1
00:01:58,004 --> 00:01:59,601
Que terror...

2
00:02:04,148 --> 00:02:07,809
Parece que não comi nada...Quando
Droga, tudo isso apareceu?

3
00:02:14,574 --> 00:02:16,916
Ok... vou encontrar o vestido certo...

4
00:02:16,942 --> 00:02:18,544
e ninguém notará nada.

5
00:02:46,139 --> 00:02:47,181
Bem, você está pronto?

6
00:02:47,521 --> 00:02:50,771
Sim, quase...

7
00:02:51,053 --> 00:02:53,220
Você está dizendo algo não comemorativo?
Você não está com vontade?

8
00:02:53,486 --> 00:02:57,091
Sim, agora vou apenas encontrar alguns sapatos...

9
00:02:58,313 --> 00:03:02,556
Bem, é ótimo, tem muita gente lá
será, tudo da indústria de fitness.

10
00:03:03,645 --> 00:03:06,316
É verdade que você não conhece ninguém
ok, vamos nos conhecer.

11
00:03:08,309 --> 00:03:09,492
Legal.

12
00:03:16,937 --> 00:03:21,627
Escute, eu estava pensando...
e se, bem, não formos?

13
00:03:21,848 --> 00:03:25,797
Parabéns pelo telefone... Game of Thrones
Vamos dar uma passada lá e pedir pizza.

14
00:03:26,831 --> 00:03:27,561
Pizza?

15
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
Bem, sushi.

16
00:03:29,268 --> 00:03:31,368
Hummm, sushi...

17
00:03:32,153 --> 00:03:33,955
Ou podemos não pedir nada, apenas...

18
00:03:35,250 --> 00:03:37,060
Posso tornar esta noite especial.

19
00:03:37,597 --> 00:03:39,371
Oi, camisa...

20
00:03:41,159 --> 00:03:43,361
E sim... eu na verdade...

21
00:03:43,387 --> 00:03:44,693
Eu só queria ficar junto.

22
00:03:45,767 --> 00:03:46,808
Eu também.

23
00:03:55,254 --> 00:03:59,346
Vamos, se você não quer ir...

24
00:04:00,128 --> 00:04:03,885
Fique... estou dirigindo sozinho,
Eu vou te dar um presente. Vou forçar o discurso e vir.

25
00:04:04,207 --> 00:04:05,851
Direi a todos que você está doente...

26
00:04:06,624 --> 00:04:12,145
apenas... O casamento de um amigo, é
Isso acontece uma vez na vida e somente se você tiver sorte.

27
00:04:12,171 --> 00:04:15,652
Bem, sim... você tem sorte de me ter?

28
00:04:16,930 --> 00:04:17,972
Bem, é claro...

29
00:04:20,009 --> 00:04:22,134
E você e eu, que sorte você tem...

30
00:04:25,604 --> 00:04:26,994
Ah, camisa...
sim, desculpe...

31
00:04:30,507 --> 00:04:32,952
Ok, eu vou, não seja chato...

32
00:04:33,209 --> 00:04:34,251
Ok.

33
00:04:35,767 --> 00:04:36,808
Tchau...

34
00:04:56,398 --> 00:04:58,945
Estou confiante, linda,
Sou magro e todo mundo gosta de mim.

35
00:06:07,925 --> 00:06:09,457
Natá! Vamos mais rápido, hein?

36
00:06:09,483 --> 00:06:11,417
A cidade inteira já sabe...

37
00:06:11,450 --> 00:06:13,086
com quem ele está saindo... Vamos!

38
00:06:15,170 --> 00:06:16,211
Uau...

39
00:06:17,134 --> 00:06:18,242
Droga, isso é assustador, certo?

40
00:06:20,397 --> 00:06:21,525
Inversão de marcha.

41
00:06:24,056 --> 00:06:26,794
Droga Natah, se for demais
É assustador, é melhor você me contar imediatamente.

42
00:06:29,470 --> 00:06:30,493
Mano, é isso

43
00:06:30,519 --> 00:06:32,637
Isso é assustador? E você tem uma cabana sexy...

44
00:06:36,925 --> 00:06:40,613
Ah, não tenha vergonha...

45
00:06:41,666 --> 00:06:42,707
Está claro?

46
00:06:45,078 --> 00:06:47,955
Sim, irei agora mesmo e mostrarei quem é a rainha.

47
00:06:47,981 --> 00:06:49,263
Quem é a rainha aqui?
eu.

48
00:06:49,684 --> 00:06:50,726
Uau...

49
00:07:55,718 --> 00:07:57,643
Olá!
Olá!

50
00:08:23,301 --> 00:08:25,476
Em geral, aqui é bom, eu não deveria querer...

51
00:08:28,407 --> 00:08:30,648
Precisamos sair juntos mais vezes...

52
00:08:35,887 --> 00:08:37,749
Você dançou com ela, mas não quer dançar comigo?

53
00:08:38,711 --> 00:08:42,466
Bem, por que você está começando, eu estou
Eu apenas dancei assim, em geral.

54
00:08:43,604 --> 00:08:47,357
Não estou começando... apenas me diga:
Eu te amo, você é meu espaço, meu Universo...

55
00:08:47,575 --> 00:08:49,454
você sabia que o universo...

56
00:08:50,180 --> 00:08:51,892
Em constante expansão...

57
00:08:52,738 --> 00:08:55,167
Estamos nos afastando um do outro... pessoalmente, eu...

58
00:08:55,193 --> 00:08:57,689
Horrorizado. Vamos dançar?

59
00:08:57,716 --> 00:08:59,285
Mano, mano...

60
00:09:03,168 --> 00:09:04,417
Você está perdendo muito.

61
00:09:09,300 --> 00:09:14,434
Ah, eu deveria ter dito isso de manhã...

62
00:09:14,698 --> 00:09:15,847
ah, finalmente...

63
00:09:16,427 --> 00:09:17,668
Fiquei pasmo.
Sim.

64
00:09:23,395 --> 00:09:24,436
Vamos terminar.

65
00:09:35,817 --> 00:09:39,613
Eu realmente não posso mais fazer isso... eu...

66
00:09:40,841 --> 00:09:44,660
Eu estive pensando sobre isso a semana toda, como
Não encontrei palavras para dizer...

67
00:09:45,743 --> 00:09:47,726
e então de alguma forma tudo ficou claro.

68
00:09:47,752 --> 00:09:50,398
O que está claro?
Não vamos fazer isso, ok?

69
00:09:50,798 --> 00:09:52,181
O que está claro, Zhen?
Sim, isso...

70
00:09:52,207 --> 00:09:53,437
Eu não quero você...

71
00:09:57,150 --> 00:09:58,383
Desculpe...

72
00:09:59,604 --> 00:10:05,532
Sim, eu ficaria feliz em dizer que está em mim
o problema... mas não está em mim... está em você.

73
00:10:06,175 --> 00:10:09,492
Quando acabamos de nos conhecer,
Você é assim, você era completamente diferente...

74
00:10:09,518 --> 00:10:14,354
Você é tão rrrm, ligue
eu como uma chave. E agora...

75
00:10:14,763 --> 00:10:16,825
Sou confeiteiro, só trabalho com comida.

76
00:10:16,851 --> 00:10:18,281
Sim, você vive de comida.

77
00:10:18,611 --> 00:10:23,391
Você nem se importa com o que você come quando
é, onde está... como você é...

78
00:10:24,702 --> 00:10:27,480
Como me sinto. Eu sou como um homem...

79
00:10:27,506 --> 00:10:28,854
Geralmente me sinto um lixo.

80
00:10:30,521 --> 00:10:31,372
Quando estamos juntos...

81
00:10:31,398 --> 00:10:33,124
Pessoal! Não vamos apodrecer...

82
00:10:33,573 --> 00:10:34,888
Bem, você diria... sim, concordo com você.

83
00:10:35,057 --> 00:10:40,703
Eu venho te dizendo há um ano, venha
venha para minha piscina nadar depois do trabalho...

84
00:10:42,992 --> 00:10:44,498
Bem, depois do trabalho minhas pernas caem.

85
00:10:44,524 --> 00:10:45,862
Sim? Você rema com as mãos.

86
00:10:46,245 --> 00:10:47,912
Você sabe o que eu desejo para você no final?

87
00:10:47,938 --> 00:10:50,453
Na despedida... o que,
não fuja do seu problema.

88
00:10:50,687 --> 00:10:53,013
Embora se você estivesse correndo, haveria problemas
não haveria.

89
00:10:53,039 --> 00:10:54,124
Qual é o problema?

90
00:10:54,150 --> 00:10:55,637
Sim, é isso...

91
00:10:56,107 --> 00:10:57,243
Aqui! Agora mesmo.

92
00:10:59,707 --> 00:11:00,820
Anka Kulikova?

93
00:11:01,250 --> 00:11:02,878
Tanka Blat! Oh!

94
00:11:02,904 --> 00:11:05,617
Ah, parabéns, você é tão linda!

95
00:11:05,899 --> 00:11:06,827
E Zhenya disse...

96
00:11:06,853 --> 00:11:07,778
que você está doente...

97
00:11:07,812 --> 00:11:11,598
Eu... sim, ok.
Então você está grávida ou o quê?

98
00:11:15,797 --> 00:11:17,126
Desculpe...

99
00:11:17,177 --> 00:11:18,710
Pessoal, eu...
Saia daqui.

100
00:11:25,549 --> 00:11:27,326
Não chore, por favor, tem muita gente aqui...

101
00:11:31,604 --> 00:11:33,605
Você quer que dancemos uma última vez?

102
00:11:35,684 --> 00:11:37,197
Eu realmente não posso mais fazer isso.

103
00:11:39,499 --> 00:11:40,541
Eu vou, ok?

104
00:12:33,742 --> 00:12:35,509
Boyarsky ou o quê?

105
00:12:37,446 --> 00:12:38,487
Quinn.

106
00:12:42,928 --> 00:12:44,524
Aqui aí...
Ah!

107
00:12:45,716 --> 00:12:46,988
Anya!

108
00:12:47,195 --> 00:12:48,236
Olá...

109
00:12:49,130 --> 00:12:51,487
Anya, minha irmã...

110
00:12:52,488 --> 00:12:54,603
Olá mãe...
Eu poderia jogar junto.

111
00:13:00,273 --> 00:13:02,557
Olá...
Semyon!

112
00:13:04,589 --> 00:13:06,499
Você pode. Imediatamente.

113
00:13:09,069 --> 00:13:10,110
Gavlych...

114
00:13:10,730 --> 00:13:11,887
Lovich...

115
00:13:13,030 --> 00:13:14,072
Gabrielovich...

116
00:13:14,884 --> 00:13:17,250
Olá...
Olá.

117
00:13:19,074 --> 00:13:20,116
Coloque-o.

118
00:13:27,389 --> 00:13:28,687
Como você está no trabalho?

119
00:13:28,804 --> 00:13:29,846
Multar.

120
00:13:33,722 --> 00:13:34,782
Como está Zhenya?

121
00:13:35,987 --> 00:13:37,029
Mesmo.

122
00:13:39,661 --> 00:13:40,458
Ah, me dê...

123
00:13:40,484 --> 00:13:42,624
Dê para mim. Não coloque em oleado.

124
00:13:45,696 --> 00:13:47,154
Olhar! Semyon Gavrilovich deu...

125
00:13:48,352 --> 00:13:49,753
Que beleza, né? Mestre...

126
00:13:49,779 --> 00:13:50,821
Todos os negócios.

127
00:13:51,621 --> 00:13:52,824
Você é músico?

128
00:13:53,632 --> 00:13:56,518
Gerente de Gestão
complexa máquina de colheita de grãos...

129
00:13:57,903 --> 00:13:59,060
É um operador combinado?

130
00:13:59,450 --> 00:14:02,742
Alimenta o país. Pegue.

131
00:14:04,446 --> 00:14:06,430
Bem... eu também tenho um negócio lá, aliás.

132
00:14:08,091 --> 00:14:11,638
Bem, mãos de ouro. Bem, mostre-me, mostre-me...

133
00:14:11,742 --> 00:14:13,453
Este aqui, Jackson...

134
00:14:13,479 --> 00:14:14,521
Quinn...
Quinn.

135
00:14:15,093 --> 00:14:18,258
Bem, você já encontrou uma linguagem comum.

136
00:14:19,875 --> 00:14:20,917
Ou talvez...

137
00:14:22,529 --> 00:14:23,571
Vamos fazer isso em família?

138
00:14:26,662 --> 00:14:27,817
Gavlych!

139
00:14:29,186 --> 00:14:30,228
Gavlych!

140
00:14:34,391 --> 00:14:36,797
Não sou eu, eles me ligariam...

141
00:14:37,128 --> 00:14:37,864
Semyon!

142
00:14:38,099 --> 00:14:40,488
Os canos estão pegando fogo! Deixe ir...

143
00:14:40,514 --> 00:14:41,607
Eu vou dirigir.

144
00:14:45,049 --> 00:14:46,685
Olga Stepanovna...

145
00:14:47,763 --> 00:14:50,429
Desculpe-me generosamente, só vou demorar um segundo.

146
00:15:03,570 --> 00:15:05,083
Mãe, Zhenya me deixou.

147
00:15:07,817 --> 00:15:08,595
Como você desistiu?

148
00:15:08,621 --> 00:15:10,243
Então ele disse que eu era gordo...

149
00:15:12,362 --> 00:15:17,344
Bem, você não é gordo. Você
você é apenas um osso grande... se tornou.

150
00:15:18,467 --> 00:15:19,508
O que você?

151
00:15:20,406 --> 00:15:23,301
Seja paciente, seja paciente...

152
00:15:24,703 --> 00:15:25,903
Aí vai ficar mais fácil...

153
00:15:25,971 --> 00:15:28,592
e então seja paciente um pouco mais
seja paciente...

154
00:15:28,825 --> 00:15:32,057
E agora, aos 50 anos, sentado
ficar preso na cozinha com um smurf?

155
00:15:32,483 --> 00:15:33,525
Com qual Smurf?

156
00:15:33,972 --> 00:15:35,013
Com azul.

157
00:15:35,221 --> 00:15:37,253
Mas ele e eu
Não abandonei minha filha.

158
00:15:37,503 --> 00:15:38,851
Deus, ele é ainda pior.

159
00:15:39,586 --> 00:15:40,628
Olga Stepanovna...

160
00:15:42,002 --> 00:15:42,791
Anya...

161
00:15:42,931 --> 00:15:43,559
Sim...

162
00:15:43,753 --> 00:15:45,478
Vou correndo para casa e volto...

163
00:15:46,325 --> 00:15:47,367
Assuntos de negócios.

164
00:15:47,897 --> 00:15:48,938
Estou de forma rápida.

165
00:15:49,499 --> 00:15:50,541
Whack Whack.

166
00:15:53,717 --> 00:15:54,758
Whack Whack.

167
00:16:42,008 --> 00:16:42,911
Sim, Nata?

168
00:16:42,937 --> 00:16:46,178
Olá mano,
escute, Zhenya veio me ver aqui...

169
00:16:48,823 --> 00:16:50,383
Natasha, quando ele chegou, ele...

170
00:16:50,830 --> 00:16:52,089
Não disse nada?

171
00:16:52,487 --> 00:16:54,042
Acabei de trazer minhas coisas e pronto.

172
00:16:54,552 --> 00:16:58,170
Bem, talvez houvesse algo nisso,
como uma dica, não posso...

173
00:16:58,196 --> 00:17:00,836
Esquecê-la?
Eu apenas peguei minha mala e a coloquei no chão.

174
00:17:00,862 --> 00:17:03,605
Ele estava sozinho?
Mano, esqueça ele...

175
00:17:05,171 --> 00:17:05,919
Ouça, eu acho...

176
00:17:05,945 --> 00:17:06,986
Afinal, para minha mãe, caso contrário...

177
00:17:07,170 --> 00:17:09,476
Não, você mora conosco
está tudo calmo, está tudo bem.

178
00:17:10,053 --> 00:17:12,653
O que você está fazendo? Está tudo bem. Eu não me importo...

179
00:17:12,995 --> 00:17:14,491
E no geral, olha que legal aqui...

180
00:17:14,974 --> 00:17:17,088
Dimas e eu estamos nos apegando às estrelas aqui.

181
00:17:18,117 --> 00:17:20,749
Mano, vamos lá
Só preciso relaxar agora...

182
00:17:21,642 --> 00:17:25,730
Vamos, olha, é o aniversário da Dimka
depois de amanhã. Alugamos uma casa com piscina.

183
00:17:25,756 --> 00:17:27,888
Zhenya sempre quis que eu começasse
piscina para caminhar...

184
00:17:27,913 --> 00:17:28,617
Esqueça tudo...

185
00:17:28,643 --> 00:17:29,781
Você está falando sobre isso...

186
00:17:30,192 --> 00:17:35,284
Humano... Por favor, olhe
você está livre, volte ao trabalho.

187
00:17:35,409 --> 00:17:37,355
Tirei licença médica.
Super!

188
00:17:37,541 --> 00:17:41,030
Vamos, vá para São Petersburgo.
Era isso que eu queria no meu aniversário...

189
00:17:41,056 --> 00:17:42,534
Vá com ele para São Petersburgo.

190
00:17:46,963 --> 00:17:48,374
Dim, vá falar com ela.

191
00:17:48,407 --> 00:17:49,233
O que direi a ela?

192
00:17:49,268 --> 00:17:51,666
Acalme-a, ela pensa isso
Você não está feliz com ela. Você está feliz com ela?

193
00:17:51,851 --> 00:17:53,923
Estou feliz, estou praticamente feliz.

194
00:18:01,875 --> 00:18:04,568
Ancelo? Pegue algumas vitaminas.

195
00:18:06,019 --> 00:18:08,044
Anchova... Bem, o que você realmente é...

196
00:18:08,070 --> 00:18:11,576
Você está triste. Por que tão azedo?
Você é o nosso maior...

197
00:18:12,133 --> 00:18:14,214
Garota sexy no quarteirão, hein?

198
00:18:15,311 --> 00:18:20,926
Apenas sexy pexi shmexy?
Macro, ultra, extra...

199
00:18:20,952 --> 00:18:22,311
Obrigado pela macro...

200
00:18:23,822 --> 00:18:25,269
E o que, eu disse macro, certo?

201
00:18:25,958 --> 00:18:28,562
Não, você entende, eu quis dizer micro.

202
00:18:31,147 --> 00:18:35,602
Resumindo, por que você está carregando?
vamos enlouquecer já, a vida é linda...

203
00:18:36,514 --> 00:18:37,556
Tem uma maçã?

204
00:18:38,385 --> 00:18:41,416
Vamos, o que estamos fazendo aí, certo? Venha...

205
00:18:44,972 --> 00:18:48,222
Bem, eu me acalmei.
Ouça, bem, precisamos colocar grades na varanda...

206
00:18:48,773 --> 00:18:49,760
Ela ouve você...

207
00:18:49,819 --> 00:18:53,241
Gente, sou adulto
cara, eu posso lidar com isso.

208
00:18:55,696 --> 00:18:57,860
Mano, é isso, vamos lá...

209
00:18:58,706 --> 00:18:59,748
Bem, não chore, querido...

210
00:19:33,655 --> 00:19:36,197
Em suma, se ela está agora
Se você não se levantar, me dê, ok?

211
00:19:47,954 --> 00:19:48,996
Olá!

212
00:19:51,070 --> 00:19:52,111
Você está ótimo.

213
00:19:54,730 --> 00:19:55,772
Você não quer dar um passeio?

214
00:19:57,768 --> 00:19:58,809
Estou andando de qualquer maneira.

215
00:20:02,367 --> 00:20:05,978
Entendido. Desculpe...

216
00:20:13,546 --> 00:20:14,587
Mova-se ka...

217
00:20:14,911 --> 00:20:16,258
Meu pequeno selo.

218
00:20:26,401 --> 00:20:28,944
Você se lembra de como você estava no dormitório?
Você mentiu para todo mundo que era da cidade?

219
00:20:30,109 --> 00:20:31,936
Você simplesmente não quer morar com seus pais.

220
00:20:33,091 --> 00:20:34,166
Eu vi através de você imediatamente.

221
00:20:35,771 --> 00:20:38,541
Porque você gosta de fazer compras
Fui ao centro para subir na escada rolante.

222
00:20:41,126 --> 00:20:43,159
Ainda estamos com Valka
Eles zombaram de você com um kolobok.

223
00:20:44,610 --> 00:20:46,152
A propósito, ela não é mais um coque agora.

224
00:20:46,936 --> 00:20:48,954
Adivinha? O namorado dela recentemente a deixou também...

225
00:20:48,980 --> 00:20:51,188
Na verdade, nós terminamos mutuamente.

226
00:20:52,895 --> 00:20:54,186
E você sabe o que ela começou a fazer?

227
00:20:54,518 --> 00:20:56,825
Ela começou a fazer exercícios pela manhã.

228
00:20:57,704 --> 00:20:58,911
De graça.

229
00:20:59,731 --> 00:21:03,079
Pense só, temos 20 academias de ginástica em nossa cidade.

230
00:21:03,710 --> 00:21:06,943
Toda primeira vez é grátis.
Ela hop hop hop parecia com qualquer pessoa.

231
00:21:07,302 --> 00:21:09,568
Então mudei meu passaporte
e novamente.

232
00:21:10,041 --> 00:21:11,826
Dois meses -15 kg.

233
00:21:13,494 --> 00:21:14,535
Super na minha opinião.

234
00:21:15,563 --> 00:21:17,820
E o filho dela, então
veio para o trabalho dela.

235
00:21:19,628 --> 00:21:21,216
Com flores, ele pediu perdão.

236
00:21:23,037 --> 00:21:25,385
A chamada foi recebida.
Você sabe o que ela disse a ele?

237
00:21:25,749 --> 00:21:26,534
O que?

238
00:21:26,759 --> 00:21:29,512
Você sabe onde colocar essas flores.

239
00:21:35,458 --> 00:21:38,327
Dimas, o que você está fazendo? Normal?

240
00:21:38,353 --> 00:21:41,000
Por que não deveria ser agora?
Não era necessário agora.

241
00:21:41,135 --> 00:21:43,135
Ou é necessário ou não é necessário.
Natasha, descubra.

242
00:21:45,413 --> 00:21:46,455
Então eu me lavei.

243
00:22:00,268 --> 00:22:03,297
Vou perder 15 quilos e vamos
Zhenya e eu estaremos juntos novamente.

244
00:23:23,341 --> 00:23:24,382
Ei, eu não terminei...

245
00:23:26,081 --> 00:23:28,074
Natasha, o que você está fazendo?

246
00:23:31,820 --> 00:23:33,581
Agora você está pagando trezentos, na verdade.

247
00:23:34,019 --> 00:23:35,598
Você nunca faz isso
você não vai perder peso.

248
00:23:36,650 --> 00:23:40,271
Na verdade, em geral, hoje eu estava em
treinando, você sabe quantas calorias queimei ali?

249
00:23:40,384 --> 00:23:42,195
E quanto?
Definitivamente mais do que aqui.

250
00:23:49,270 --> 00:23:53,703
Você empurra. Esses rolos então
seus pães estão indo embora. E batatas com espinhas.

251
00:23:54,978 --> 00:23:56,020
Bom apetite.

252
00:23:57,604 --> 00:23:59,771
Resumindo, não posso ter você aqui assim
capaz de desistir.

253
00:24:01,093 --> 00:24:02,134
Você quer dizer desistir?

254
00:24:03,713 --> 00:24:04,755
Estou me mudando para Moscou.

255
00:24:06,118 --> 00:24:07,563
Você está dirigindo?
Resumindo, eu...

256
00:24:07,589 --> 00:24:11,039
A irmã se agitou e
Eles se oferecem para administrar um restaurante legal.

257
00:24:11,631 --> 00:24:12,673
Mano, não vou te abandonar.

258
00:24:12,699 --> 00:24:15,832
Nós vamos fazer você perder peso
Nós lhe daremos o formulário e depois eu irei.

259
00:24:16,795 --> 00:24:17,984
Agora sou sua dieta.

260
00:24:19,853 --> 00:24:20,895
Dá aqui...

261
00:24:21,342 --> 00:24:22,383
Eu mesmo vou jogar fora.

262
00:24:27,504 --> 00:24:29,296
Droga, eu vejo isso em
reflexo do que você bebe!

263
00:24:34,326 --> 00:24:35,368
Jogue fora, eu disse!

264
00:25:40,005 --> 00:25:42,655
Não se mova! Isso é um roubo!

265
00:25:44,359 --> 00:25:45,401
Bom apetite.

266
00:25:47,197 --> 00:25:50,549
São três da manhã, na verdade estou tomando café da manhã.
E eu entendi, ok.

267
00:25:50,795 --> 00:25:52,170
Talvez você mostre sua vontade pelo menos uma vez? Não?

268
00:25:59,023 --> 00:26:00,064
Estou orgulhoso de você.

269
00:26:02,788 --> 00:26:03,830
Abra sua boca...

270
00:26:05,308 --> 00:26:07,300
Cabra de Moscou.
Glutão.

271
00:27:54,218 --> 00:27:54,986
Resumindo...

272
00:27:55,012 --> 00:27:58,964
Uma vez cheguei à loja para ver meu copo
e eu digo para a vendedora: Se...

273
00:27:58,991 --> 00:28:03,010
Você verá que eu venho até você com comida à noite
compre, não me venda, estou perdendo peso.

274
00:28:03,560 --> 00:28:04,205
Ela é tão...

275
00:28:04,231 --> 00:28:06,023
É isso, sem dúvida. Eu também.

276
00:28:06,071 --> 00:28:07,454
E daí, estou mais interessado nisso...

277
00:28:07,480 --> 00:28:09,086
Eu não fui à loja. Bem, porque por que...

278
00:28:09,111 --> 00:28:11,303
Eu uma loja onde não estou
Posso até comprar comida.

279
00:28:11,733 --> 00:28:12,775
Obrigado Galya.

280
00:28:18,443 --> 00:28:20,582
Olá! Eles estão perdendo peso aqui?

281
00:28:21,206 --> 00:28:22,706
Por favor, entre... sério...

282
00:28:22,732 --> 00:28:23,774
Há um problema com as cadeiras.

283
00:28:37,463 --> 00:28:40,667
A propósito, se for por nossa conta lá de cima
olha, vamos parecer pirulito.

284
00:28:42,006 --> 00:28:43,673
Não nomeamos alimentos específicos...

285
00:28:43,896 --> 00:28:45,864
Você pode dizer doce, farinha...

286
00:28:45,891 --> 00:28:48,991
Sim, sim, sim, estou ciente.
Verifiquei tudo na Internet.

287
00:28:50,220 --> 00:28:51,136
Então, então, eu...

288
00:28:51,162 --> 00:28:54,320
meu nome é Kolya... e eu sou um glutão.

289
00:28:54,346 --> 00:28:55,387
Olá Kolya.

290
00:28:56,680 --> 00:28:57,838
Bem, quem mais quer...

291
00:28:57,864 --> 00:28:58,906
Tem uma palavra a dizer?

292
00:29:05,506 --> 00:29:08,656
Nossa sociedade é anônima, você pode
apresente-se por qualquer nome.

293
00:29:09,912 --> 00:29:11,805
E não tenho nada a esconder, sou Angela.

294
00:29:11,937 --> 00:29:12,979
Olá Ângela.

295
00:29:15,798 --> 00:29:19,368
Mas eu não tenho esses
dificuldades, não sou um glutão.

296
00:29:19,697 --> 00:29:22,363
Sou apenas um jornalista e
Estou escrevendo sobre o seu problema.

297
00:29:28,697 --> 00:29:34,695
Jornal Food Empire e, portanto, tenho a seguinte pergunta:
Como dizer não se tem um bolo na sua frente à noite?

298
00:29:35,138 --> 00:29:37,388
Temos um programa...
12 passos se uma pessoa...

299
00:29:37,414 --> 00:29:40,166
Quer lidar com
comer compulsivamente...

300
00:29:40,192 --> 00:29:42,378
Deixe-o vir para
para o nosso grupo anônimo...

301
00:29:42,404 --> 00:29:43,737
Glutão. A propósito, você sabe, eu...

302
00:29:43,944 --> 00:29:47,646
Posso imaginar se teoricamente
De repente vim ver você...

303
00:29:47,984 --> 00:29:49,276
Como eu contaria ao meu namorado?

304
00:29:49,302 --> 00:29:50,784
Vou entrar para o clube dos glutões?

305
00:29:51,579 --> 00:29:52,682
Sim, sou naturalmente...

306
00:29:52,708 --> 00:29:53,798
Isso também foi irritante no início.

307
00:29:53,823 --> 00:29:55,768
Você sabe, sim... é meio desagradável.

308
00:29:55,794 --> 00:29:56,685
Você só precisa...

309
00:29:56,711 --> 00:29:57,859
Dê outro nome.

310
00:29:57,884 --> 00:30:00,134
Sim, podemos dar
nosso grupo tem um nome especial.

311
00:30:00,338 --> 00:30:02,804
O mais importante é que
não se desviou.

312
00:30:02,830 --> 00:30:04,004
Vamos fazer algo com humor.

313
00:30:04,030 --> 00:30:05,326
Halteres empoeirados, por exemplo?

314
00:30:05,352 --> 00:30:06,121
Ou talvez...

315
00:30:06,147 --> 00:30:07,381
Algo sexy?

316
00:30:07,407 --> 00:30:09,441
Não vamos fazer sexo aqui...

317
00:30:09,467 --> 00:30:10,591
Pois bem, fofo, o que, normal...

318
00:30:10,616 --> 00:30:11,334
noite...

319
00:30:11,360 --> 00:30:11,875
Reuniões.

320
00:30:11,916 --> 00:30:12,495
Perfeição...

321
00:30:12,521 --> 00:30:13,355
Bom nome.

322
00:30:13,381 --> 00:30:14,628
Polegarzinha...
Massa...

323
00:30:14,654 --> 00:30:15,347
Elena é maravilhosa...

324
00:30:15,373 --> 00:30:16,264
Sem calorias, ponto final.

325
00:30:16,291 --> 00:30:17,374
Vênus...

326
00:30:17,400 --> 00:30:19,137
Corpo e alma...
Zero calorias...zero kg.

327
00:30:19,163 --> 00:30:20,478
Russo significa magro.

328
00:30:20,504 --> 00:30:21,546
Fada-perder peso.

329
00:30:31,621 --> 00:30:33,021
Você está brincando comigo agora, certo?

330
00:30:34,087 --> 00:30:35,493
Todos nós temos problemas.

331
00:30:39,652 --> 00:30:41,933
Por exemplo, aqui eu tenho
trabalho esportivo coletivo...

332
00:30:42,868 --> 00:30:48,847
E para ser honesto, quando eles têm algum
movimento, eles não me ligam para lugar nenhum.

333
00:30:52,113 --> 00:30:57,644
E mesmo se eu disser que sou um fofo alegre
ou a fada do Perder Peso, isso não vai mudar nada.

334
00:30:58,725 --> 00:31:01,768
Então vamos nos chamar de gordos
e vamos começar a fazer alguma coisa.

335
00:31:03,357 --> 00:31:04,399
Multar?

336
00:31:10,319 --> 00:31:11,379
E você em geral...

337
00:31:11,405 --> 00:31:12,793
Você sabe como falar com mulheres?

338
00:31:13,363 --> 00:31:15,804
Sim, não sou como um homem agora...
Sim, isso é compreensível.

339
00:31:16,172 --> 00:31:17,066
Que glutão...

340
00:31:17,092 --> 00:31:18,687
Mas isso não me incomodou em nada.

341
00:31:18,713 --> 00:31:22,473
Vamos comer um pouco de alho.
Somos todos gordos aqui, certo?

342
00:31:23,158 --> 00:31:25,242
Só tenho que ir em frente
aceite isso e siga em frente...

343
00:31:25,268 --> 00:31:26,482
Aqui estou eu gordo.

344
00:31:27,050 --> 00:31:27,768
Você está gordo...

345
00:31:27,794 --> 00:31:31,206
Você está gordo... Você está gordo...
Você, vovó, está gorda...

346
00:31:32,802 --> 00:31:33,844
E você, jornalista...

347
00:31:34,082 --> 00:31:35,124
grosso.

348
00:31:37,989 --> 00:31:38,855
Olá?

349
00:31:39,033 --> 00:31:44,133
Sim... já estou a caminho da redação, coletei materiais.
Obrigado, adeus.

350
00:31:45,708 --> 00:31:47,792
E quem é pela Perfeição? Eu sou a favor!

351
00:31:54,877 --> 00:31:55,919
Ângela...

352
00:31:57,231 --> 00:31:59,088
Anjo... me desculpe se te ofendi.

353
00:31:59,263 --> 00:32:02,232
Eu simplesmente começo todos os relacionamentos com a verdade.
E estou terminando.

354
00:32:08,496 --> 00:32:10,579
Espere, espere!

355
00:32:12,430 --> 00:32:13,952
Por que eu vim para o círculo...

356
00:32:14,938 --> 00:32:17,678
Eu sou apenas um parceiro
Eu preciso disso, é muito difícil perder peso.

357
00:32:18,270 --> 00:32:20,547
Você já está me irritando.
Ouça, não fique com raiva...

358
00:32:21,369 --> 00:32:23,352
Vamos almoçar?

359
00:32:24,368 --> 00:32:26,979
Vamos nos conhecer melhor...
Ei, me ouviu, carneiro?

360
00:32:27,005 --> 00:32:28,297
Retirei o carrinho de mão.

361
00:32:29,139 --> 00:32:30,181
E daí?

362
00:32:33,483 --> 00:32:36,125
Vamos afiar o dente-de-leão, o que você quer,
furar as rodas?

363
00:32:36,936 --> 00:32:38,514
Almoce com ela, ela quer muito.

364
00:32:41,078 --> 00:32:47,417
Agora mesmo, agora mesmo, vou limpar isso, espere... espere,
espere um segundo, isso acontece. Agora mesmo, agora mesmo...

365
00:32:54,800 --> 00:32:56,881
Obrigado!
Bom apetite!

366
00:33:00,956 --> 00:33:02,164
Você está comendo errado...

367
00:33:02,439 --> 00:33:04,824
Droga, por que você está grudado em mim?
Por favor, vá embora...

368
00:33:06,466 --> 00:33:07,525
Seu suco.

369
00:33:07,681 --> 00:33:09,014
Espremido na hora ou de um saco?

370
00:33:09,041 --> 00:33:09,763
Recém espremido.

371
00:33:09,789 --> 00:33:10,458
Do pacote.

372
00:33:10,484 --> 00:33:11,526
Recém-espremido do saco.

373
00:33:12,719 --> 00:33:14,427
Você ao menos sabe quanto açúcar existe?

374
00:33:15,562 --> 00:33:16,782
Você está doente?

375
00:33:19,597 --> 00:33:21,424
Você também, não sei, tomaria um refrigerante.

376
00:33:22,894 --> 00:33:25,561
Doente.
Você sabe que o açúcar...

377
00:33:25,587 --> 00:33:27,212
Esta é a droga mais poderosa do mundo?

378
00:33:27,238 --> 00:33:28,801
Você sabia que não tem sobrancelhas?

379
00:33:30,554 --> 00:33:32,539
Homem gostoso, queimado.

380
00:33:33,677 --> 00:33:34,463
Eu vou te contar agora mesmo...

381
00:33:34,489 --> 00:33:37,929
Vou postar um artigo sobre açúcar, você tem
Em geral, o mundo inteiro ficará de cabeça para baixo.

382
00:33:38,430 --> 00:33:39,058
Dê-me seu e-mail...

383
00:33:39,084 --> 00:33:40,834
Eu não vou te contar nada
deixe-me comer direito.

384
00:33:42,361 --> 00:33:46,389
Ok, vou por outro caminho. Olha...

385
00:33:46,563 --> 00:33:50,148
Comemos incorretamente desde a infância,
Seus pais lhe contaram quando você era criança...

386
00:33:50,277 --> 00:33:52,598
terminar tudo?
Deixe seu prato limpo...

387
00:33:52,624 --> 00:33:54,013
O que não jogar fora? UM?

388
00:33:54,613 --> 00:33:56,822
Nós até realmente
Não alcançamos o quanto comemos.

389
00:34:00,148 --> 00:34:07,764
A comida é a primeira forma de amor. Quando as pessoas não têm comida
chega, eles começam nas duas bochechas... entendeu?

390
00:34:10,226 --> 00:34:11,268
É por isso que você está tão magro?

391
00:34:11,782 --> 00:34:12,824
Estou na missa.

392
00:34:13,476 --> 00:34:14,518
Por que você se tornou um glutão?

393
00:34:17,036 --> 00:34:20,149
Preciso de um patrocinador, você será meu patrocinador?

394
00:34:20,296 --> 00:34:22,814
Devo também te dar dinheiro?
Não, bem, é apenas chamado...

395
00:34:22,841 --> 00:34:27,364
Sim. Patrocinadores. Se você quiser comer, ligue para seu patrocinador.
Você conta tudo a ele e ele te deixa ir.

396
00:34:27,601 --> 00:34:30,250
Se meu namorado ver que você me quer
você liga, ele vai quebrar seu nariz...

397
00:34:30,275 --> 00:34:34,638
Você vai comprar um novo.
Escreva como Sveta-nails.

398
00:34:35,296 --> 00:34:36,337
Já existem.

399
00:34:36,363 --> 00:34:37,405
Katya é uma vagabunda.

400
00:34:39,307 --> 00:34:41,534
Ok, eu entendo, deixe-me fazer isso sozinho.

401
00:34:43,988 --> 00:34:47,295
Sim, espere. Sim, é isso... Por que você está
você não define senhas?

402
00:34:48,542 --> 00:34:52,427
Tudo, tudo, ok. Ok...
Escreva você mesmo. 8-936...

403
00:34:52,510 --> 00:34:53,552
355

404
00:34:54,069 --> 00:34:54,904
28...

405
00:34:54,930 --> 00:34:57,863
28. Kolya Barabanov.

406
00:34:58,929 --> 00:34:59,929
É isso, agora somos patrocinadores.

407
00:34:59,955 --> 00:35:01,987
Eu sou seu... você é meu. Correremos pela manhã.

408
00:35:04,569 --> 00:35:05,694
Não haverá outra vida.

409
00:35:08,597 --> 00:35:11,249
Bem, peça um conselho, querido, isso é um ultimato...

410
00:35:11,275 --> 00:35:12,681
você lança, vai para Moscou e pronto.

411
00:35:12,707 --> 00:35:14,809
Existem boas oportunidades...

412
00:35:15,789 --> 00:35:17,953
O dinheiro, aliás, também é grande.

413
00:35:17,979 --> 00:35:20,188
O que? E eles vão te pagar imediatamente ou o quê?

414
00:35:20,214 --> 00:35:22,423
Não, não agora, eu tenho
Haverá um período probatório.

415
00:35:22,449 --> 00:35:25,492
Garoto, que tipo de testador você é?
Você já está no controle...

416
00:35:25,518 --> 00:35:27,934
Bem, com o que você está começando?
Sim, sou um Big Boss de batatas fritas, ótimo!

417
00:35:28,330 --> 00:35:29,870
Rech Prom Bank em frente!

418
00:35:31,796 --> 00:35:33,129
Vamos mais rápido...

419
00:35:33,692 --> 00:35:34,858
Solto, vamos lá!

420
00:35:43,407 --> 00:35:45,035
Vamos, solto, fique tenso, vamos!

421
00:35:46,318 --> 00:35:47,568
Não seja estúpido, vamos lá!

422
00:35:48,583 --> 00:35:51,349
Este é um dia normal...
Eu estava de bom humor hoje...

423
00:36:03,810 --> 00:36:04,852
eu amo...

424
00:36:04,878 --> 00:36:07,759
Vida! Ah!

425
00:36:10,087 --> 00:36:12,063
Lindo... hahaha.

426
00:36:15,714 --> 00:36:19,048
Ouça, An, vá lá para
seu lindo homem chegou para você.

427
00:36:33,909 --> 00:36:34,951
Olá...

428
00:36:37,505 --> 00:36:38,562
Por que você estava me seguindo?

429
00:36:38,763 --> 00:36:42,426
Não. Eu apenas fiz isso despercebido.

430
00:36:47,563 --> 00:36:48,605
O que você precisa?

431
00:36:48,631 --> 00:36:49,673
Vamos correr.

432
00:36:50,769 --> 00:36:52,035
E você sabe, eu tenho tanta coisa para fazer...

433
00:36:52,060 --> 00:36:53,696
Não posso hoje. Vamos lá...

434
00:36:54,588 --> 00:36:55,956
Vamos ligar para você...
sim, sim...

435
00:36:56,183 --> 00:37:00,936
Cara, vá estudar. Nós com
Dimas também precisa se exercitar de alguma forma...

436
00:37:01,495 --> 00:37:02,137
Sim, sim...

437
00:37:02,163 --> 00:37:05,918
Isso se chama sexo, cara.
Gancho como um irmão, hein?

438
00:37:06,944 --> 00:37:07,874
Pode?
Sim.

439
00:37:07,900 --> 00:37:09,056
Aqui está um cara bonito...

440
00:37:14,318 --> 00:37:16,342
Mano, vamos aqui ou ali...

441
00:37:16,652 --> 00:37:18,930
Embora seja melhor ir para lá
cheira um pouco.

442
00:37:41,832 --> 00:37:42,874
Estiquei a parte inferior das costas.

443
00:37:45,912 --> 00:37:46,996
Por que você está aí parado?

444
00:37:48,137 --> 00:37:50,196
Sim, estou bem aqui, só estou me aquecendo...

445
00:37:53,501 --> 00:37:56,446
Eu sou do meu banco
Estou participando da corrida dos heróis.

446
00:37:57,727 --> 00:37:58,769
Bem, apenas...

447
00:37:59,205 --> 00:38:00,705
O mais esportivo do departamento de TI.

448
00:38:00,978 --> 00:38:02,020
Rykly está ciente...

449
00:38:06,396 --> 00:38:07,979
Não estou excluindo esse vídeo de propósito.

450
00:38:09,078 --> 00:38:10,120
Funciona como um chute.

451
00:38:12,705 --> 00:38:15,133
Eu só quero provar para mim mesmo que posso.

452
00:38:19,499 --> 00:38:20,541
Qual é o seu objetivo?

453
00:38:21,331 --> 00:38:23,904
Eu tenho... então eu tenho um casamento.

454
00:38:24,126 --> 00:38:26,207
É assim que você precisa fazer isso
isso, vamos, vamos!

455
00:38:26,232 --> 00:38:26,827
Solto!

456
00:38:27,189 --> 00:38:30,433
Acalme-se...
Ok. Esticar!

457
00:38:30,709 --> 00:38:35,274
Até o dedo do pé, oh, vamos lá! Para outro!

458
00:38:37,283 --> 00:38:38,325
Stas!

459
00:38:38,648 --> 00:38:41,380
Stasyan...
E Rykhly... Não preste atenção alguma.

460
00:38:41,406 --> 00:38:44,141
Este é Stas e Leroy e meu
trabalho. Bem, da raça dos heróis.

461
00:38:44,167 --> 00:38:45,479
Pernas um pouco mais retas...

462
00:38:45,505 --> 00:38:46,547
Esta é Anya.

463
00:38:47,012 --> 00:38:48,054
Estou treinando ela.

464
00:38:48,368 --> 00:38:49,732
Vamos, abaixe, abaixe.
Ouvir!

465
00:38:50,595 --> 00:38:52,011
Harosh às minhas custas
afirmar-se.

466
00:38:53,391 --> 00:38:54,506
Eu não me afirmo.

467
00:38:55,245 --> 00:38:56,370
Somos todos uma equipe aqui.

468
00:38:58,363 --> 00:38:59,788
Esse é o coração do esporte...

469
00:39:01,136 --> 00:39:02,517
Deixa pra lá, você correu!

470
00:39:03,283 --> 00:39:04,672
Você não vai durar tanto.

471
00:39:06,650 --> 00:39:08,187
Um mês com esse pegajoso...

472
00:39:09,844 --> 00:39:11,357
Vou lembrar pelo resto da minha vida.

473
00:39:15,450 --> 00:39:16,492
Nossa primeira corrida

474
00:39:16,518 --> 00:39:17,218
foi...

475
00:39:17,244 --> 00:39:18,285
muito longo.

476
00:39:19,024 --> 00:39:20,191
O segundo é muito mais longo...

477
00:39:21,064 --> 00:39:22,482
Quando eu queria comer...

478
00:39:22,508 --> 00:39:23,925
Liguei para Kolya, ele me apoiou.

479
00:39:24,570 --> 00:39:25,611
Quando ele ligou...

480
00:39:25,637 --> 00:39:26,679
Eu também.

481
00:39:27,723 --> 00:39:28,764
Comecei a beber muita água...

482
00:39:28,791 --> 00:39:29,507
Eu pensei...

483
00:39:29,533 --> 00:39:30,575
A água lava quilos.

484
00:39:30,601 --> 00:39:31,643
A água acabou...

485
00:39:31,669 --> 00:39:33,001
Quilogramas de nada...

486
00:39:33,314 --> 00:39:34,548
Eu descobri que o abacaxi...

487
00:39:34,574 --> 00:39:35,716
Queime gordura. eu comprei...

488
00:39:35,742 --> 00:39:36,783
6 peças...

489
00:39:36,809 --> 00:39:38,555
eu percebi que essa porcaria
os vendedores inventaram...

490
00:39:38,580 --> 00:39:39,622
Abacaxi.

491
00:39:39,774 --> 00:39:41,624
À noite, lutei com a geladeira.

492
00:39:41,657 --> 00:39:43,046
Ficou em segundo lugar.

493
00:39:43,384 --> 00:39:45,203
Comprei chiclete para perder peso.

494
00:39:45,229 --> 00:39:46,271
Eu só queria comer.

495
00:39:46,313 --> 00:39:49,207
Kolya mostrou seus cubos, eu ri...

496
00:39:49,233 --> 00:39:51,245
Natakha comunicou-se com os moscovitas no trabalho.

497
00:39:51,489 --> 00:39:52,750
Dimas não gostou.

498
00:39:53,142 --> 00:39:55,142
eu percebi que indo
trabalhar a pé é útil.

499
00:39:56,849 --> 00:39:58,608
Eu vi o Dimas tirando uma selfie.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,542
Kolya tentou sentar no balanço
riu dele.

501
00:40:03,568 --> 00:40:04,999
Então ele me superou.

502
00:40:05,344 --> 00:40:08,267
Percebi que meu patrocinador
Ele não tem mais vergonha de seu corpo.

503
00:40:08,333 --> 00:40:09,375
Mas por enquanto eu...

504
00:40:09,804 --> 00:40:10,661
Eu estava correndo.

505
00:40:10,687 --> 00:40:11,729
Então ela correu novamente.

506
00:40:11,755 --> 00:40:12,852
Ela correu novamente.

507
00:40:13,096 --> 00:40:14,137
eu corri...

508
00:40:14,928 --> 00:40:15,970
Eu estava pensando em Zhenya...

509
00:40:16,318 --> 00:40:18,570
Eu escrevi um comentário abaixo dele
foto em contato.

510
00:40:20,105 --> 00:40:21,147
Estúpido.

511
00:40:21,197 --> 00:40:23,371
No aniversário do Dimas eu tentei
não tenha vergonha de si mesmo.

512
00:40:23,943 --> 00:40:25,655
Discuti dietas com as meninas.

513
00:40:25,681 --> 00:40:26,326
Ela cresceu seus lados...

514
00:40:26,352 --> 00:40:27,459
Perdi.

515
00:40:28,274 --> 00:40:30,305
Percebi que todos ao meu redor querem
alimente-me.

516
00:40:30,858 --> 00:40:31,900
Até parentes.

517
00:40:32,326 --> 00:40:34,427
A arrogância da minha mãe é especialmente irritante.

518
00:40:34,793 --> 00:40:37,092
Comecei a anotar proteínas, gorduras e carboidratos.

519
00:40:37,118 --> 00:40:38,070
O que faz...

520
00:40:38,096 --> 00:40:39,378
Bunda grande vá embora.

521
00:40:40,687 --> 00:40:41,937
Sim mãe?
Comecei a seguir uma dieta.

522
00:40:42,292 --> 00:40:43,458
Desisti de toda carne.

523
00:40:44,004 --> 00:40:46,309
E então sonhei com Kolya e eu
Roubamos um banco de carne.

524
00:40:46,930 --> 00:40:47,972
comecei a correr mais...

525
00:40:48,469 --> 00:40:49,510
leia mais...

526
00:40:49,536 --> 00:40:50,786
Andar de bicicleta na chuva.

527
00:40:51,118 --> 00:40:52,159
Vá para CrossFit.

528
00:40:52,185 --> 00:40:53,446
Corra com cinto...

529
00:40:53,601 --> 00:40:54,643
Corra na floresta.

530
00:40:54,669 --> 00:40:55,710
Suba as escadas correndo...

531
00:40:55,922 --> 00:40:57,421
Dominou a meia maratona.

532
00:40:57,523 --> 00:40:58,564
Maratona.

533
00:40:58,591 --> 00:41:01,996
Comecei a trazê-lo para o trabalho
alimentação saudável... tenho algumas dúvidas.

534
00:41:03,728 --> 00:41:05,884
Expliquei para a mãe o que terminar de comer
não é necessário.

535
00:41:05,918 --> 00:41:07,751
E a mãe disse que pão
não pode ser jogado fora.

536
00:41:08,104 --> 00:41:09,205
Tivemos uma briga novamente.

537
00:41:09,664 --> 00:41:12,521
Dimas deu um presente para Natasha, que
impede que eles se movam.

538
00:41:13,700 --> 00:41:17,206
Natasha marcou entrevista para Dimas
com o diretor de arte do clube de Moscou.

539
00:41:17,409 --> 00:41:20,020
Vamos, fogos de artifício!
E Dimas realizou sabotagem.

540
00:41:20,823 --> 00:41:24,621
E então Natakha largou o emprego na lanchonete
e comecei a procurar um apartamento em Moscou.

541
00:41:24,670 --> 00:41:25,310
Em termos de? Vá em frente e olhe.

542
00:41:25,336 --> 00:41:26,145
Por que estou fazendo isso?

543
00:41:26,171 --> 00:41:27,843
Desabafar depois de uma corrida.

544
00:41:28,053 --> 00:41:29,095
Eles gritaram com a cidade.

545
00:41:29,567 --> 00:41:30,608
Eles estavam gritando na ponte.

546
00:41:30,692 --> 00:41:31,733
Eles gritaram para o chão.

547
00:41:32,020 --> 00:41:33,061
Gritou com as árvores.

548
00:41:33,087 --> 00:41:34,743
Eles gritaram um com o outro.

549
00:41:34,957 --> 00:41:38,195
E então Kolya me mostrou seu segredo
um lugar onde se banha à noite.

550
00:41:38,788 --> 00:41:42,721
Joguei fora todas as minhas coisas velhas
Acidentalmente peguei o passaporte de Natakhin.

551
00:41:43,087 --> 00:41:46,485
Sonhei que tínhamos
A primeira noite de núpcias de Zhenya.

552
00:41:47,482 --> 00:41:48,566
comprei um maiô...

553
00:41:48,592 --> 00:41:49,996
Três tamanhos menores.

554
00:41:50,380 --> 00:41:52,205
Consegui tudo que queria.

555
00:41:53,649 --> 00:41:54,691
Quase tudo.

556
00:41:59,961 --> 00:42:04,647
Então, para o próximo treinamento
deslizando, vamos trabalhar no deslizamento...

557
00:42:05,179 --> 00:42:08,043
O que seria legal, ok?... É isso, meninas,
vamos lá, ótimo treino...

558
00:42:08,068 --> 00:42:09,109
Obrigado!

559
00:42:17,610 --> 00:42:19,100
Oh Zhen, o que você está fazendo? Olá!

560
00:42:22,239 --> 00:42:23,281
Olá!

561
00:42:25,169 --> 00:42:27,261
Legal, isso...

562
00:42:27,287 --> 00:42:28,329
Qual é o dele...

563
00:42:29,312 --> 00:42:30,775
Você veio nadar?
Bem, sim...

564
00:42:30,801 --> 00:42:35,177
Trabalhe no ombro. Estou agora
Eu corro principalmente, uso a academia novamente.

565
00:42:35,304 --> 00:42:38,611
Eu tenho um consultor e treinador lá
campeão de fitness pessoal.

566
00:42:40,980 --> 00:42:43,164
Então, quem é o seu melhor treinador?

567
00:42:44,884 --> 00:42:49,495
Droga, eu nem pensei nisso
Acabamos de terminar com você.

568
00:42:52,318 --> 00:42:54,264
Bom, se for só treino...

569
00:42:54,299 --> 00:42:55,803
Sem tackles, então vamos lá.

570
00:42:57,382 --> 00:43:00,164
Não vou usar chapéu.
Caso contrário, sou como um otário nisso.

571
00:43:55,204 --> 00:43:56,246
Kuku!

572
00:44:00,004 --> 00:44:01,046
Olá...

573
00:44:03,667 --> 00:44:05,114
Cristina, esta é Anya.

574
00:44:05,727 --> 00:44:06,769
Anya, isso é...

575
00:44:06,900 --> 00:44:07,942
Cristina...

576
00:44:08,209 --> 00:44:09,251
Minha Christina...Bem, isso é...

577
00:44:34,768 --> 00:44:35,809
Olá!

578
00:46:29,763 --> 00:46:30,805
O que você está fazendo?

579
00:46:32,213 --> 00:46:34,589
Você está malhando?
Estou me aquecendo.

580
00:46:36,110 --> 00:46:37,152
Gaivotas.

581
00:46:40,166 --> 00:46:41,207
Existe água?

582
00:46:41,302 --> 00:46:42,344
Sim.

583
00:46:51,107 --> 00:46:52,149
Aqui você vai.

584
00:46:52,175 --> 00:46:54,133
Todas as garotas usam
que passam a noite comigo.

585
00:46:57,539 --> 00:47:02,162
Afaste-se. Droga, e você
Você fica sempre tão sufocado pela manhã?

586
00:47:03,112 --> 00:47:04,220
Este é o meu perfume habitual.

587
00:47:05,100 --> 00:47:07,717
Sim? No seu treinamento
O cheiro natural é diferente.

588
00:47:07,994 --> 00:47:09,835
Comportamento padrão após um colapso.

589
00:47:10,010 --> 00:47:10,597
Sim.

590
00:47:10,841 --> 00:47:15,983
Faz um mês que não como nada... perdi 7 quilos
quilograma, meus seios até encolheram.

591
00:47:16,082 --> 00:47:19,394
Eu gosto disso. Não quero dizer, não quero dizer...

592
00:47:19,420 --> 00:47:20,461
Por que estou olhando?

593
00:47:22,102 --> 00:47:23,451
Ouça, tudo ficará bem.

594
00:47:23,917 --> 00:47:24,958
Estou ainda mais...

595
00:47:24,992 --> 00:47:26,450
Já tirei uma conclusão sobre o seu problema.

596
00:47:29,003 --> 00:47:30,826
Irmão! Espere!

597
00:47:34,579 --> 00:47:35,687
A menina está bêbada...

598
00:47:35,713 --> 00:47:36,755
Isso está errado.

599
00:47:37,119 --> 00:47:38,160
Isso é haram.

600
00:47:38,389 --> 00:47:39,431
Eu sou cristão.

601
00:47:42,796 --> 00:47:47,464
Ela é pura, inocente...

602
00:47:52,637 --> 00:47:56,073
Vamos encontrar meu ex
e vamos transar com ele...

603
00:47:56,099 --> 00:47:58,027
Melhor ainda, vamos encontrar meu pai...

604
00:47:58,053 --> 00:47:59,631
Ele me abandonou também.

605
00:47:59,806 --> 00:48:03,678
Foi assim que você me abandonou, só isso
começou e desde então todo mundo está me jogando fora.

606
00:48:04,403 --> 00:48:05,445
Vou contar isso ao meu pai.

607
00:48:06,019 --> 00:48:08,693
Vamos agora mesmo contar tudo a ele.

608
00:48:08,950 --> 00:48:10,746
E qual é a conclusão? Anya não pode beber?

609
00:48:15,301 --> 00:48:16,102
Olha...

610
00:48:16,303 --> 00:48:17,553
Esta caçarola é você.

611
00:48:18,631 --> 00:48:19,673
Este é você e sua mãe.

612
00:48:20,206 --> 00:48:22,424
É você e seus colegas, é você bêbado...

613
00:48:22,450 --> 00:48:23,597
Ela planejou meu tapete.

614
00:48:24,048 --> 00:48:25,089
É você e seu namorado.

615
00:48:26,162 --> 00:48:26,934
E aqui...

616
00:48:26,960 --> 00:48:28,127
Seu relacionamento com seu pai.

617
00:48:28,618 --> 00:48:29,268
E daí?

618
00:48:29,294 --> 00:48:31,519
Você tem um vazio aqui.
Eu não tenho nenhum vazio.

619
00:48:31,841 --> 00:48:33,175
Simplesmente não temos contato desde a infância.

620
00:48:33,200 --> 00:48:35,691
É disso que estou falando. Você
Você é a razão de todos os problemas.

621
00:48:35,939 --> 00:48:37,386
É por isso que você come.

622
00:48:37,687 --> 00:48:39,126
E você quer que todos te amem.

623
00:48:39,722 --> 00:48:41,347
Você não sabe se ele te ama ou não.

624
00:48:42,066 --> 00:48:43,546
Para preencher esse vazio...

625
00:48:43,792 --> 00:48:48,318
você é uma peça com seu namorado
mancha. Para que isso acontecesse aqui e ali.

626
00:48:49,219 --> 00:48:51,547
Em suma, normal
Você não pode construir um relacionamento com base nisso.

627
00:48:52,632 --> 00:48:56,010
Você precisa disso com o vazio
resolva o problema e então...

628
00:48:56,445 --> 00:48:59,997
Com cara a peça vai ficar mais intacta.
E um cara normal vai aparecer aqui.

629
00:49:01,276 --> 00:49:02,318
Qual...

630
00:49:03,442 --> 00:49:04,922
Faz uma caçarola de bomba.

631
00:49:11,226 --> 00:49:13,066
O que aconteceu então? Você pode dizer?

632
00:49:13,092 --> 00:49:14,967
Aconteceu que as filhas
Preciso falar com meu pai.

633
00:49:17,161 --> 00:49:21,150
Anya, ele me machuca
fez... e isso vai te machucar.

634
00:49:21,176 --> 00:49:22,218
É melhor você falar comigo.

635
00:49:24,066 --> 00:49:25,774
Talvez eu esteja melhor com um cara
devo falar com você?

636
00:49:25,974 --> 00:49:27,501
Ele certamente me dará bons conselhos.

637
00:49:29,431 --> 00:49:32,216
Sim, não somos estranhos para você.

638
00:49:33,646 --> 00:49:35,775
Mãe, apenas me dê o número do meu pai.

639
00:49:35,843 --> 00:49:37,000
E ele não te ama.

640
00:49:37,026 --> 00:49:38,562
Talvez ele mesmo possa me contar sobre isso?

641
00:49:52,335 --> 00:49:55,521
\Você sabe, Rainha
Há uma música sobre minha mãe.

642
00:49:55,910 --> 00:50:02,254
Do que se trata? Tem um cara que matou um homem, ele
sofre, mas não quer que a mãe chore.

643
00:50:14,286 --> 00:50:16,543
Olá?
Olá, olá...

644
00:50:16,892 --> 00:50:20,289
Esta é Anya Kulikova.
Sua filha.

645
00:50:22,458 --> 00:50:23,500
Anya?

646
00:50:24,612 --> 00:50:26,754
O que aconteceu?
Não, não, não...

647
00:50:26,996 --> 00:50:30,206
Eu só pensei em descobrir...

648
00:50:30,531 --> 00:50:32,094
Como você está?

649
00:50:32,706 --> 00:50:33,748
Estamos lutando...

650
00:50:33,885 --> 00:50:35,239
Como você está? Como está a mãe?

651
00:50:35,596 --> 00:50:39,828
Ah, ok... Ei, olá
passes, ondas.

652
00:50:41,098 --> 00:50:43,554
Eu pensei, e se nos encontrarmos?

653
00:50:43,839 --> 00:50:44,964
Você está em Cazã?

654
00:50:45,545 --> 00:50:47,950
O que?
Bem, em Kazan, eu moro em Kazan agora.

655
00:50:48,641 --> 00:50:50,746
Bem, sim, então, não muito longe daqui.

656
00:50:51,675 --> 00:50:54,182
Ah, bem, vamos fazer isso amanhã. Vou te mostrar minha casa.

657
00:50:55,854 --> 00:51:00,310
Super! Casa e envie-me o endereço SMS.

658
00:51:00,660 --> 00:51:02,785
Por favor...
Devo enviar para este número?

659
00:51:03,931 --> 00:51:04,973
Sim.

660
00:51:05,112 --> 00:51:06,154
Bem, nós concordamos.

661
00:51:57,123 --> 00:51:59,321
Ouça Alice, construa uma rota para Kazan.

662
00:51:59,371 --> 00:52:00,995
A rota para Kazan levará 6 horas...

663
00:52:01,021 --> 00:52:02,062
Abra seus cartões...

664
00:52:03,623 --> 00:52:05,906
Mano, por que você está tão longe?
você se levantou? Eu não entendo.

665
00:52:06,314 --> 00:52:07,814
Ou você decidiu imediatamente se mudar para mais perto de Kazan?

666
00:52:07,913 --> 00:52:09,078
Zdarova.
Zdarova.

667
00:52:09,371 --> 00:52:13,364
Você já olhou quanto tempo falta?
Certamente! Ah, isso...

668
00:52:16,242 --> 00:52:17,828
Eu também tenho um pedido para você.

669
00:52:19,069 --> 00:52:20,293
Eu vou te levar agora.

670
00:52:20,594 --> 00:52:22,272
Eu pulo os treinos e perco a forma.

671
00:52:22,962 --> 00:52:24,439
E em uma semana tenho uma corrida de heróis.

672
00:52:26,518 --> 00:52:27,667
Você virá e torcer por mim?

673
00:52:27,850 --> 00:52:29,433
Você decidiu se exibir na frente de seu próprio povo?

674
00:52:33,055 --> 00:52:34,859
Sim, muitas pessoas vão lá...

675
00:52:35,762 --> 00:52:36,804
Meninas.

676
00:52:37,205 --> 00:52:37,937
Mesmo.

677
00:52:37,963 --> 00:52:39,317
Bem, sim, por que você precisa de mim então?

678
00:52:48,525 --> 00:52:49,860
Bem, quem sabe, mano...

679
00:52:50,616 --> 00:52:52,316
Eu não sentaria no seu lugar agora...

680
00:53:02,411 --> 00:53:03,453
Bem, vamos?

681
00:53:05,512 --> 00:53:09,166
Vá devagar, não responda
Deixa pra lá... está prestes a quebrar.

682
00:53:15,029 --> 00:53:17,146
Se ao menos eu pudesse ir de trem.

683
00:53:24,052 --> 00:53:25,094
Resumindo...

684
00:53:25,656 --> 00:53:26,922
Vamos, mano...
Vamos lá...

685
00:53:28,412 --> 00:53:31,264
Ah! Coloquei música em um pen drive.

686
00:54:22,766 --> 00:54:26,611
Alice, o que é Verkhnyaya Pyra?
Vamos encontrá-lo agora.

687
00:55:25,347 --> 00:55:27,286
Seryozha, vamos desobstruir as vias respiratórias...

688
00:55:27,383 --> 00:55:28,883
Não diga de braços dados, hein?

689
00:55:29,930 --> 00:55:32,912
Vamos dar as mãos para que
ele não achou que você estava infeliz.

690
00:55:33,893 --> 00:55:35,438
Você fica instantaneamente feliz?

691
00:55:36,414 --> 00:55:38,836
Eu estou te dizendo com certeza
a primeira impressão é a mais importante.

692
00:55:45,411 --> 00:55:46,453
SOBRE!

693
00:55:46,911 --> 00:55:47,953
Olá filha!

694
00:55:48,285 --> 00:55:51,097
Olá...
Quem é esse? Marido?

695
00:55:51,504 --> 00:55:54,050
Não, não, não...
Guarda-costas e treinador.

696
00:55:55,514 --> 00:55:57,145
Eu mantenho e treino meu corpo.

697
00:55:59,161 --> 00:56:00,538
Guarde a arma!

698
00:56:07,367 --> 00:56:08,408
SOBRE!

699
00:56:08,623 --> 00:56:09,427
Castor!

700
00:56:09,576 --> 00:56:10,618
Eu falhei...

701
00:56:10,650 --> 00:56:12,239
Você já experimentou carne de castor?

702
00:56:12,774 --> 00:56:13,438
Não...

703
00:56:13,464 --> 00:56:14,334
Aí está.

704
00:56:14,360 --> 00:56:15,463
Estamos apenas perdendo peso agora.

705
00:56:17,095 --> 00:56:19,249
De qualquer forma, você é um castor...

706
00:56:19,652 --> 00:56:22,582
Aplicar...
Eu simplesmente não como alimentos gordurosos.

707
00:56:23,863 --> 00:56:25,780
Seryozha, bem, o homem não quer
obstruir seus chakras.

708
00:56:26,083 --> 00:56:27,889
Não me envergonhe na frente das pessoas, hein?

709
00:56:28,071 --> 00:56:29,112
Quais chacras?

710
00:56:29,258 --> 00:56:31,539
Nossa pequena Diana é... vegana!

711
00:56:31,928 --> 00:56:32,616
Vegano.

712
00:56:32,642 --> 00:56:33,808
Você julga por si mesmo...

713
00:56:33,834 --> 00:56:38,703
Quem é o nosso mais gordo?
animal? Elefante, hipopótamo, porco...

714
00:56:38,729 --> 00:56:39,771
E o que eles comem?

715
00:56:39,797 --> 00:56:40,838
Porco onívoro...

716
00:56:42,427 --> 00:56:43,677
Seryozha, Seryozha...

717
00:56:43,857 --> 00:56:46,717
É preciso falar de anahata,
lembra? De anahata... anahata...

718
00:56:46,743 --> 00:56:47,993
Estes são os chakras do amor.

719
00:56:48,195 --> 00:56:50,779
É assim que eu interpreto isso para você em anahata.

720
00:56:52,282 --> 00:56:53,801
Anechka, para quem você trabalha?

721
00:56:55,338 --> 00:56:57,135
Sou tecnólogo em confeitaria em uma fábrica.

722
00:56:57,305 --> 00:56:59,744
Eu venho com doces.
Que ótimo...

723
00:56:59,770 --> 00:57:01,942
Anya tem um bolo em uma exposição em
Moscou recebeu uma medalha de ouro.

724
00:57:01,967 --> 00:57:05,097
Também tomo banhos, entre
outros são encomendados de Moscou.

725
00:57:05,123 --> 00:57:07,067
Existe o rei do canhão e eu tenho o rei da casa de banhos.

726
00:57:07,093 --> 00:57:11,320
E eles prometeram me promover em breve, bem
no outono. E vou trabalhar para toda a região.

727
00:57:11,621 --> 00:57:14,879
Agora mesmo o vice-governador veio até nós
Passei por essa, com essa, qual é o nome dela...

728
00:57:15,103 --> 00:57:17,172
Tão de lábios grandes. Qual o nome dela?

729
00:57:17,198 --> 00:57:19,696
Bem, sim, sim, sim...
Bem, eu entendo, do que estou falando?

730
00:57:19,957 --> 00:57:21,104
Inundei o balneário.

731
00:57:21,302 --> 00:57:24,222
Vamos comer agora e tomar banho de vapor.

732
00:57:25,356 --> 00:57:26,398
Eu não tomo banho muito bem.

733
00:57:29,821 --> 00:57:30,937
Ou talvez um pouco de chá?

734
00:57:31,158 --> 00:57:32,589
O que é isso? Não é bom?

735
00:57:34,334 --> 00:57:35,876
Está quente lá.

736
00:57:36,834 --> 00:57:39,849
Yasen está vermelho, quente.
Talvez um pouco de chá, afinal?

737
00:57:40,130 --> 00:57:45,644
Temos um excelente outono Tiguanyin, não é
isso me preenche, me acalma e alguém quer muito me ajudar.

738
00:58:05,017 --> 00:58:08,096
Como você está aqui, bem...

739
00:58:10,596 --> 00:58:12,887
Lembro-me de ter visitado você no seu aniversário...

740
00:58:13,813 --> 00:58:14,855
Mas você não saiu.

741
00:58:20,934 --> 00:58:22,546
Sim, talvez eu tenha me envolvido com alguém...

742
00:58:22,572 --> 00:58:24,274
Pai então? Bem, sim...

743
00:58:24,535 --> 00:58:25,577
Mas aqui eu tenho...

744
00:58:28,387 --> 00:58:32,962
Ah, esse é o mesmo, certo?
Uau, preservado.

745
00:58:33,437 --> 00:58:34,786
Legal, obrigado!

746
00:58:36,612 --> 00:58:39,766
Você se lembra de dançar nele?
Estilo livre comigo?

747
00:58:41,193 --> 00:58:43,616
Pensei que talvez você pudesse usá-lo...

748
00:58:44,497 --> 00:58:48,348
Você vai lutar contra alguma coisa agora? estou ligado
Vou anotar o número do telefone... Bem, só assim...

749
00:58:48,462 --> 00:58:51,301
Saiba que você está sempre
por perto, lembrando de você.

750
00:58:51,469 --> 00:58:56,709
De qualquer forma, bem, deixe-me dizer melhor
Vou te dar uma faca de caça ou uma arma.

751
00:59:00,649 --> 00:59:02,591
Não.
Por que Seryozha está desaparecido?

752
00:59:02,970 --> 00:59:05,306
Eu pedi para você não me contar
não, diga sim, mas...

753
00:59:05,339 --> 00:59:08,250
E meu pai e eu acabamos de tocar uma música
infância e brincamos com isso.

754
00:59:08,367 --> 00:59:09,408
Você estava brincando?

755
00:59:10,047 --> 00:59:11,497
Não.
Sim, mas!

756
00:59:11,523 --> 00:59:12,463
Sim, mas não.

757
00:59:12,498 --> 00:59:13,969
Que tipo de música é essa?
Estilo livre.

758
00:59:14,279 --> 00:59:17,722
Estilo livre rakarakamou... uika estilo livre...

759
00:59:18,852 --> 00:59:19,894
Banco chique e chique!

760
00:59:20,101 --> 00:59:22,533
A dança é a caligrafia da alma, Seryozha...

761
00:59:22,728 --> 00:59:24,568
Tudo bem, só uma vez, se eu puder cantar alguma coisa.

762
00:59:25,531 --> 00:59:28,333
Por que você está me fazendo de palhaço?
então você quer fazer isso?

763
00:59:29,249 --> 00:59:30,291
Obrigado mãe!

764
00:59:30,917 --> 00:59:32,120
Sentamos juntos mentalmente.

765
00:59:38,959 --> 00:59:41,106
Anya... Você vai ao balneário...

766
00:59:41,562 --> 00:59:45,127
E então diga isso
o melhor balneário que já estive...

767
00:59:46,098 --> 00:59:49,843
O vapor é perfumado, a madeira respira, as pedras estão vivas!

768
00:59:50,776 --> 00:59:52,983
Ele ainda é um Ophiuchus, devemos levar isso em consideração.

769
00:59:58,795 --> 00:59:59,836
Anya, Anya, Anya!

770
01:00:02,206 --> 01:00:04,444
Você está se vingando de mim ou o quê?

771
01:00:04,486 --> 01:00:06,000
acabei de salpicar...

772
01:00:06,026 --> 01:00:09,995
Está lá mesmo...
O óleo em si está aí, tem que pensar com a cabeça.

773
01:00:10,021 --> 01:00:11,658
Por que você está gritando com ela?

774
01:00:12,430 --> 01:00:15,791
Você tem alguma reclamação sobre você?
Na verdade, a sua filha quase morreu queimada.

775
01:00:15,817 --> 01:00:18,678
Não queimou! Sim, lá está ela
em pé, inteiro, saudável.

776
01:00:18,753 --> 01:00:23,432
Eu cheguei, você sabe, a carne está frita para ela
não frito, gorduroso, não gorduroso,

777
01:00:23,543 --> 01:00:25,682
dance, não dance.
Sim, ela chegou...

778
01:00:25,708 --> 01:00:27,238
preencha o vazio em você.

779
01:00:27,387 --> 01:00:28,572
Ouça o quanto você a ama.

780
01:00:28,598 --> 01:00:29,638
Como você está orgulhoso dela.

781
01:00:29,664 --> 01:00:31,953
Agora mesmo o balneário vai pegar fogo, vou sentar e ficar orgulhoso.

782
01:00:32,660 --> 01:00:35,918
Toda a sua vida está em chamas,
logo não sobrará mais...

783
01:00:37,622 --> 01:00:38,663
Idiota.

784
01:00:40,833 --> 01:00:41,875
Deus!

785
01:01:20,552 --> 01:01:23,381
Olenka, se você tiver
tem geléia fermentada...

786
01:01:23,518 --> 01:01:24,559
Vamos, vou colocar um sutiã.

787
01:01:24,705 --> 01:01:26,376
Você tem pepinos, eles vão ficar bem?

788
01:01:26,988 --> 01:01:28,469
Pelo menos de chaves
Vou pegar as chaves...

789
01:01:38,256 --> 01:01:39,852
Seu?
Sim.

790
01:01:45,646 --> 01:01:48,828
Eu posso pegar suas coisas
corra, vou arrastá-lo para você.

791
01:01:49,236 --> 01:01:50,278
Nnn é necessário.

792
01:01:51,472 --> 01:01:52,513
Vamos.

793
01:01:52,976 --> 01:01:54,605
O principal é que resolvi as coisas com meu pai.

794
01:01:55,302 --> 01:01:56,997
Virei a página com meu homem.

795
01:01:58,018 --> 01:01:59,150
Pronto para algo novo.

796
01:01:59,763 --> 01:02:03,318
Quem está pronto para se arriscar
por sua causa.

797
01:02:04,058 --> 01:02:05,736
Espere, vou tirar as roupas agora.

798
01:02:06,467 --> 01:02:09,517
Sim, ok, vou buscá-lo mais tarde.
Haverá um motivo para nos vermos.

799
01:03:32,307 --> 01:03:33,982
Pegue algumas framboesas e flores.

800
01:03:41,444 --> 01:03:42,694
Algo mais apertado, mais apertado.

801
01:03:56,797 --> 01:03:57,838
O que você está fazendo aqui?

802
01:03:59,208 --> 01:04:01,772
Olga Stepanovna, olá...
Ela não está em casa.

803
01:04:02,362 --> 01:04:05,454
Ah... estou dirigindo por aí procurando por você em todos os lugares, e você está aqui.

804
01:04:08,932 --> 01:04:12,100
eu colhi flores
campo, mas cheira normal.

805
01:04:15,654 --> 01:04:16,696
Obrigado!

806
01:04:20,317 --> 01:04:21,358
Tem chá?

807
01:04:26,014 --> 01:04:31,056
Lá na minha piscina eu...

808
01:04:35,078 --> 01:04:36,600
Resumindo, lamento que isso tenha acontecido.

809
01:04:38,553 --> 01:04:41,057
Eu, eu mesmo fiquei com medo depois...

810
01:04:42,678 --> 01:04:44,127
Eu me aproximei e segui em frente.

811
01:04:55,888 --> 01:04:59,545
Você já viu seu Instagram, seu namorado?

812
01:05:01,101 --> 01:05:01,813
Qual?

813
01:05:02,013 --> 01:05:05,670
Parece algo de O Lobo de Wall Street...
No DiCaprio?

814
01:05:06,102 --> 01:05:07,435
Não, o segundo, que é gordo.

815
01:05:11,237 --> 01:05:12,476
Como está o seu ossudo?

816
01:05:14,124 --> 01:05:16,216
Bem, acabou não sendo o ideal.

817
01:07:06,559 --> 01:07:07,601
Soco, soco, soco.

818
01:07:10,373 --> 01:07:13,145
Ainda assim, é legal
Nos separamos por um mês.

819
01:07:17,287 --> 01:07:20,746
Bem, no final de qualquer maneira
melhorou, né?

820
01:07:21,787 --> 01:07:22,911
Melhorar?
Sim...

821
01:07:25,899 --> 01:07:28,935
Você tem alguma ideia de como
Eu estava esse mês e meio?

822
01:07:28,961 --> 01:07:31,198
Bem, aproximadamente...

823
01:07:31,224 --> 01:07:33,662
Não consegui sair da cama por três dias
levante-se quando você me deixou.

824
01:07:36,082 --> 01:07:39,943
Você nem ligou esse tempo todo
nunca quis saber como eu estava...

825
01:07:41,482 --> 01:07:43,012
Ou talvez eu precisasse de apoio?

826
01:07:44,575 --> 01:07:47,658
Especialmente quando entrei nesse condicionamento físico
Todos olharam para mim como se eu fosse estúpido.

827
01:07:48,316 --> 01:07:51,941
Mas porque fiquei pensando em como
novamente você vai gostar de mim para me amar.

828
01:07:55,312 --> 01:07:57,979
Na verdade, você sabe, eu não sou esse tipo de pessoa
Eu estava gordo quando você me deixou.

829
01:08:00,976 --> 01:08:02,018
Bem...

830
01:08:03,945 --> 01:08:08,283
Claro que sou um idiota por te deixar, mas...

831
01:08:09,632 --> 01:08:12,145
No final, isso me motivou, né?

832
01:08:12,693 --> 01:08:15,387
Sim, e se eu engravidar e tiver
algo vai acontecer com os hormônios...

833
01:08:16,322 --> 01:08:17,858
Você pode guardar minha mala de novo?

834
01:08:18,752 --> 01:08:22,919
Talvez eu não queira me estressar e pensar toda a minha vida
Quanto devo pesar para que você não me deixe de novo?

835
01:08:23,686 --> 01:08:28,382
Então não se estresse.
Nadei, corri e pronto, né?

836
01:08:30,605 --> 01:08:33,168
Oh, bem, vá correr, nade.

837
01:08:37,142 --> 01:08:38,183
Vou deixar Anh.

838
01:08:48,900 --> 01:08:49,942
Multar.

839
01:08:50,755 --> 01:08:53,832
De alguma forma você perdeu peso da maneira errada...

840
01:08:55,812 --> 01:08:59,781
Não está claro para quem, para quê...

841
01:09:00,285 --> 01:09:05,654
Em geral, é um tolo que ele tenha aguentado,
Colecionei flores como um cervo.

842
01:09:19,060 --> 01:09:20,102
eu tinha 28 anos...

843
01:09:22,587 --> 01:09:23,629
Ah, Anechka...

844
01:09:25,309 --> 01:09:26,351
Vamos sentar rapidamente...

845
01:09:30,101 --> 01:09:32,134
Anyutka, Semyon me ligou.

846
01:09:33,564 --> 01:09:35,191
Olha, está escrito Quinn.

847
01:09:36,453 --> 01:09:37,794
Quinn significa rainha.

848
01:09:40,579 --> 01:09:41,829
Mãe, posso falar com você?

849
01:09:41,998 --> 01:09:43,039
Por que você ligou para seu pai?

850
01:09:43,860 --> 01:09:45,921
Semyon, talvez você esteja lá para
Você está indo para pepinos?

851
01:09:47,725 --> 01:09:48,767
Oh, Whack Whack.

852
01:09:50,880 --> 01:09:55,949
Mãe, o que há de errado comigo?
Anya, tudo é igual com você. É isso, seja paciente.

853
01:09:56,907 --> 01:09:57,955
Bem, aguente e pronto.

854
01:09:57,981 --> 01:10:00,148
Sempre o mesmo conselho
quanto você pode suportar.

855
01:10:00,946 --> 01:10:03,468
Anya, como você quer viver?
Mas eu não quero viver como você, mãe...

856
01:10:04,150 --> 01:10:07,226
Bem, olhe, você está feliz por
algum bruxo me deu uma prancha.

857
01:10:07,526 --> 01:10:09,891
Este é o mesmo pai, só que sobre nada...

858
01:10:15,484 --> 01:10:16,526
Desculpe.

859
01:10:58,770 --> 01:11:00,421
Estou visitando Natasha.

860
01:11:02,424 --> 01:11:05,098
Pessoal, a Natasha está aqui?
Não...

861
01:11:13,875 --> 01:11:20,496
Apenas... Pense na sua escolha de superpoderes,
como dois, dois superpoderes.

862
01:11:22,295 --> 01:11:25,101
Nossa última festa em Nizhny...

863
01:11:29,657 --> 01:11:30,699
Irmão...

864
01:11:38,026 --> 01:11:40,530
Cara, as pessoas em Moscou estão esperando por mim há um mês.

865
01:11:42,148 --> 01:11:44,997
Peguei dinheiro para o apartamento.
As pessoas virão amanhã.

866
01:11:45,023 --> 01:11:46,976
Na verdade, como você está?
imagina...

867
01:11:47,002 --> 01:11:49,624
Natah, bem, agora não, uh
Fiquei tão impressionado com tudo.

868
01:11:49,666 --> 01:11:51,363
Ah, o que você quer?
Eu ligaria para Moscou...

869
01:11:51,388 --> 01:11:55,905
E ela disse: Desculpe pessoal, vão com seus
trabalho, eu tenho muito trabalho na casa do meu amigo, né?

870
01:11:57,029 --> 01:12:00,301
E então vamos sentar aqui com você
beba vinho, ruga...

871
01:12:02,150 --> 01:12:04,391
Não, bem...
Bem, como?

872
01:12:04,417 --> 01:12:05,458
Bem, é só...

873
01:12:06,268 --> 01:12:07,309
Policiais, policiais...

874
01:12:07,335 --> 01:12:08,377
Fique quieto, fique quieto...

875
01:12:08,403 --> 01:12:09,445
Esconda-o.

876
01:12:13,139 --> 01:12:14,181
Não, não, não, não...

877
01:12:27,416 --> 01:12:28,457
Sergeich, estime o amassado?

878
01:12:29,896 --> 01:12:30,937
Bem?

879
01:12:33,837 --> 01:12:35,504
E quem jogou essa porcaria no carro?

880
01:12:38,078 --> 01:12:40,513
Sinto muito, chefe, não somos nós.

881
01:12:40,910 --> 01:12:43,600
Esses são os vizinhos de lá, os aposentados de cima.

882
01:12:43,908 --> 01:12:45,894
Eles geralmente são caras enlameados
Estou falando sério.

883
01:12:45,961 --> 01:12:48,177
Vamos, vamos admitir
Jogamos Scrabble.

884
01:12:48,344 --> 01:12:51,945
Vamos para o departamento fazer xixi em uma jarra
e vamos ver o que é Scrabble.

885
01:12:52,909 --> 01:12:53,951
Todo mundo está indo embora.

886
01:12:56,257 --> 01:12:59,201
Pare, pare, agora
pessoal, esperem... desculpe.

887
01:13:02,099 --> 01:13:04,001
Posso falar com você?

888
01:13:18,504 --> 01:13:19,546
Acordado?

889
01:13:20,885 --> 01:13:22,594
Acabamos de concordar com você.

890
01:13:39,682 --> 01:13:40,724
Havia dinheiro para Moscou.

891
01:13:41,971 --> 01:13:43,347
Ok Natakh, o que você está...

892
01:13:43,373 --> 01:13:45,711
Então tem que ser assim, talvez seja o destino...

893
01:13:45,737 --> 01:13:49,178
Sim, rocha maligna, punição celestial.
Mau-olhado cigano...

894
01:13:49,380 --> 01:13:50,842
Danos. Que outras opções?

895
01:13:55,992 --> 01:13:57,325
Dim, você quer desenvolver, não?

896
01:13:57,407 --> 01:13:58,325
Pessoal, talvez não vamos...

897
01:13:58,351 --> 01:13:59,393
Por que você está escalando?

898
01:14:00,000 --> 01:14:01,042
Por que você está escalando agora?

899
01:14:01,556 --> 01:14:03,917
Você quer ajudar?
Você já ajudou. Obrigado!

900
01:14:06,200 --> 01:14:06,869
Por que você está em silêncio?

901
01:14:06,902 --> 01:14:07,736
Você quer se desenvolver?

902
01:14:07,762 --> 01:14:10,424
Sim, quer dizer, o quê, eu já desenvolvi, então...

903
01:14:10,881 --> 01:14:13,295
Eu sou o melhor desta cidade, Natasha,
e você sabe disso.

904
01:14:13,993 --> 01:14:15,075
Estou me divertindo muito aqui.

905
01:14:15,191 --> 01:14:16,820
Che, eu saí, tem um rio...

906
01:14:17,202 --> 01:14:18,426
O que está acontecendo em sua Moscou?

907
01:14:18,809 --> 01:14:20,967
Azulejos quatro vezes por ano
mude a porra...

908
01:14:20,993 --> 01:14:22,951
Ou seja, tal limite
os sonhos do meu homem?

909
01:14:23,185 --> 01:14:24,401
O rio saiu, certo?

910
01:14:25,189 --> 01:14:26,604
Você não quer se tornar o melhor do país?

911
01:14:26,629 --> 01:14:29,343
No campo... Bom, o que você está fazendo, Natasha.
Bem, lembre-se de Lenya, a Lenda...

912
01:14:29,369 --> 01:14:31,609
Sobre o que você está falando comigo agora?
Com preguiça de contar a lenda?

913
01:14:31,635 --> 01:14:33,947
Vou te contar sobre Lenya, a Lenda.
Eu vou te contar.

914
01:14:34,078 --> 01:14:37,593
Realmente o cara é uma lenda, ele é
Nem mesmo os policiais me revistaram.

915
01:14:37,995 --> 01:14:41,369
Ele também puxou para Moscou e o que,
por favor, onde ele está agora? Um homem desapareceu.

916
01:14:42,194 --> 01:14:43,868
Nos casamentos ele veste Serduchka.

917
01:14:44,182 --> 01:14:47,853
Dim, por que você sempre olha
naquelas pessoas que não conseguem fazer isso?

918
01:14:47,879 --> 01:14:50,983
Ok, quem fez isso?
Ou talvez você e eu tenhamos sucesso.

919
01:14:51,095 --> 01:14:53,302
Não é um fato, Natasha.
Sim, Dim não é um fato.

920
01:14:54,224 --> 01:14:55,266
Não é um fato.

921
01:14:55,564 --> 01:14:57,896
Toda a vida é um grande e saudável não-fato.

922
01:14:58,816 --> 01:15:02,679
Você jogará até os 50 anos e
tocar música com o torso nu, não?

923
01:15:02,705 --> 01:15:05,054
Então talvez você seja para mim
você pode me dizer como jogar?

924
01:15:05,385 --> 01:15:06,841
Como devo jogar, onde devo morar?

925
01:15:07,102 --> 01:15:08,550
Talvez eu devesse ir para a varanda também...

926
01:15:08,575 --> 01:15:10,681
Sim, talvez
Direi para você ir para a varanda.

927
01:15:10,707 --> 01:15:12,874
Eu sou um homem em nosso
família, eu decido tudo, né?

928
01:15:13,375 --> 01:15:14,417
Vamos torná-lo mais curto.

929
01:15:15,092 --> 01:15:17,666
Natasha, bom, muita gente realmente se dissolve aí.
Por que você está escalando?

930
01:15:18,704 --> 01:15:21,648
Por que você está escalando? Você já me viu?
Seu amigo te apoiou?

931
01:15:21,732 --> 01:15:24,907
Bem, você mesmo disse que não iria
até que tudo esteja bem comigo,

932
01:15:24,932 --> 01:15:26,524
e as coisas só estão piorando para mim...

933
01:15:26,549 --> 01:15:27,677
Você me pegou.

934
01:15:28,622 --> 01:15:29,663
Ninguém me ama...

935
01:15:29,854 --> 01:15:32,707
Me ajude, me apoie...
Alguém me ama?

936
01:15:33,231 --> 01:15:34,958
Algum de vocês me apoia?

937
01:15:36,131 --> 01:15:38,129
Você tem problemas, resolva-os você mesmo.

938
01:15:39,013 --> 01:15:41,885
Você é um adulto, você entende
ninguém deveria mexer com você.

939
01:15:41,911 --> 01:15:44,937
E se você tem pessoas assim,
então apoie-os.

940
01:15:47,010 --> 01:15:48,219
Já cresça.

941
01:15:50,312 --> 01:15:53,897
Porra, você é negativo, Natasha.
Você ainda não partiu para Moscou.

942
01:15:53,923 --> 01:15:55,724
O que você disse?
Che ouviu.

943
01:16:01,628 --> 01:16:04,397
O que você está fazendo, é Kendrick... você...

944
01:16:04,899 --> 01:16:07,188
Natasha, larga isso, o que você está fazendo?
você está fazendo isso, eu estou lhe dizendo...

945
01:17:05,276 --> 01:17:06,318
O que você precisa?

946
01:17:07,605 --> 01:17:08,647
Não tenho para onde ir...

947
01:17:10,637 --> 01:17:11,804
Então vá para o seu namorado.

948
01:17:13,785 --> 01:17:16,502
Eu não tenho namorado.
Então para isso...

949
01:17:16,535 --> 01:17:18,849
Com quem você está na mesa da mãe...

950
01:17:23,461 --> 01:17:24,503
Isto...

951
01:17:25,333 --> 01:17:27,981
É só...

952
01:17:30,750 --> 01:17:31,792
É você...

953
01:17:33,042 --> 01:17:34,792
É assim que você se mostra o tempo todo.

954
01:17:36,778 --> 01:17:39,242
Mas na realidade você pensa
por que você está assim...

955
01:17:40,727 --> 01:17:43,557
Mas se você não se ama
então por que os outros deveriam amar você?

956
01:17:46,000 --> 01:17:47,042
Aqui você vai.

957
01:17:55,670 --> 01:17:57,471
Encontre uma nova namorada gorda.

958
01:18:24,398 --> 01:18:31,588
Ei linda garota, venha aqui!
Deixe-me me apresentar, Edward...

959
01:18:36,479 --> 01:18:39,174
Está tudo bem. Venha conosco!

960
01:18:39,200 --> 01:18:41,978
Entre no meu carrinho!

961
01:18:42,734 --> 01:18:43,776
Não há necessidade!

962
01:18:44,025 --> 01:18:50,076
Você vai tomar uma cerveja?
Vamos, venha conosco!

963
01:18:50,359 --> 01:18:52,938
Para onde você foi então?

964
01:18:52,964 --> 01:18:55,862
Aonde você foi? Onde?

965
01:18:55,888 --> 01:18:57,763
Ok, vamos rapazes.

966
01:20:23,897 --> 01:20:25,147
Sua mãe!!!

967
01:20:28,451 --> 01:20:29,493
Parar!

968
01:20:30,113 --> 01:20:31,155
Parar!

969
01:20:31,893 --> 01:20:32,934
Parar!

970
01:20:39,400 --> 01:20:40,442
Parar!

971
01:21:32,544 --> 01:21:33,928
Por que você está me dando sua bebida alcoólica?

972
01:21:33,954 --> 01:21:35,371
Você não tem água normal?

973
01:21:35,544 --> 01:21:36,585
Há um no radiador.

974
01:21:46,212 --> 01:21:49,546
Ok, desculpe se eu salvei você.

975
01:21:50,869 --> 01:21:54,878
Bem, não vou te ver de novo,
Eu não significo nada para você...

976
01:21:57,262 --> 01:21:58,947
Droga, por que você está ofendido?

977
01:21:59,377 --> 01:22:01,487
Você mesmo do lado de fora
Você realmente já viu isso?

978
01:22:01,769 --> 01:22:02,810
Você é um alcano natural.

979
01:22:03,486 --> 01:22:05,780
Você vende luar?
e você está deixando minha mãe bêbada.

980
01:22:13,326 --> 01:22:15,094
Sim, comecei a beber quando comecei a dirigir.

981
01:22:15,177 --> 01:22:17,408
Sim, mas eu tenho uma bunda gorda,
porque eu trabalho com comida.

982
01:22:17,750 --> 01:22:18,792
Sim?

983
01:22:20,071 --> 01:22:21,671
Não, desculpe...

984
01:22:23,832 --> 01:22:25,345
Bem, por que você não se preocupa com o que viver?

985
01:22:26,250 --> 01:22:27,696
Você não vai ganhar dinheiro com isso.

986
01:22:27,853 --> 01:22:29,647
E suas pranchas, eu as vi?

987
01:22:30,854 --> 01:22:32,812
Suas mãos são reais
crescer no lugar certo.

988
01:22:33,537 --> 01:22:35,633
Use sua cabeça... você poderia...

989
01:22:35,879 --> 01:22:37,587
E alguma startup
agite o tabuleiro.

990
01:22:40,418 --> 01:22:41,459
O que é uma startup?

991
01:22:43,138 --> 01:22:44,180
Semyon!

992
01:22:44,525 --> 01:22:45,692
Gavlych!

993
01:22:49,622 --> 01:22:51,077
Você ama Olga Stepanovna?

994
01:22:53,419 --> 01:22:54,460
E quanto a Semyon?

995
01:22:56,164 --> 01:22:57,958
Eu amo.
Então decida...

996
01:22:58,352 --> 01:23:02,451
Com quem você quer envelhecer? C
ela ou com o grupo do Queen?

997
01:23:05,871 --> 01:23:07,428
Está congelado?

998
01:23:27,799 --> 01:23:29,946
Natakh, abra, eu sei que você está em casa...

999
01:23:31,463 --> 01:23:33,646
Muito bem, conhecimento é poder.

1000
01:24:31,604 --> 01:24:34,019
Como vai você?
O melhor.

1001
01:24:40,258 --> 01:24:41,300
Por que você veio?

1002
01:24:44,006 --> 01:24:45,048
Conduta.

1003
01:24:47,163 --> 01:24:48,205
Mas eu não vou.

1004
01:24:49,328 --> 01:24:51,078
Por que?

1005
01:24:54,477 --> 01:24:56,354
Sem dinheiro e sem desejo.

1006
01:25:01,653 --> 01:25:05,723
Natasha, me perdoe, eu realmente
muito péssimo amigo.

1007
01:25:08,537 --> 01:25:10,401
Você disse certo
Eu preciso crescer.

1008
01:25:13,198 --> 01:25:14,591
Na verdade, só penso em mim.

1009
01:25:18,645 --> 01:25:21,778
É que você se importava tanto comigo,
Eu te amo muito.

1010
01:25:23,233 --> 01:25:27,553
Vai me machucar muito quando você for embora, mas se
Se você não for por minha causa, vai doer ainda mais.

1011
01:25:42,546 --> 01:25:43,587
Olha...

1012
01:25:50,346 --> 01:25:52,137
Sentirei muito a sua falta.
Eu também.

1013
01:26:49,864 --> 01:26:50,926
Apenas um sucesso de bilheteria!

1014
01:26:52,516 --> 01:26:53,557
Podemos comemorar?

1015
01:26:58,013 --> 01:27:00,803
Bem, aqui estão os policiais só para mim
Eles os levaram com os registros...

1016
01:27:01,081 --> 01:27:03,946
Eu digo a eles, não estou trapaceando, sou fã do Queen.

1017
01:27:03,972 --> 01:27:07,107
Bem, Quinn the Best cantou para eles!
Bem, para a coleção de ouro.

1018
01:27:07,733 --> 01:27:11,619
Então eles quase começaram a chorar,
vá, dizem, senão machuca os ouvidos.

1019
01:27:16,986 --> 01:27:18,028
Bem, o que você está fazendo, mãe?

1020
01:27:24,177 --> 01:27:25,219
Vamos, não seja tímido!

1021
01:27:33,062 --> 01:27:34,104
Minha querida...

1022
01:27:37,239 --> 01:27:38,281
Meus queridos...

1023
01:29:26,786 --> 01:29:27,828
E daí?

1024
01:29:28,261 --> 01:29:29,636
Você pode me mostrar o dedo novamente?

1025
01:29:31,485 --> 01:29:32,527
Seryozha...

1026
01:29:36,497 --> 01:29:37,538
Olá!

1027
01:29:39,084 --> 01:29:40,126
Olá!

1028
01:29:42,316 --> 01:29:45,826
Eletrônica claro que não
meu perfil, mas...

1029
01:29:47,044 --> 01:29:48,606
Obrigado por isso!

1030
01:29:49,713 --> 01:29:51,383
Gavlych...
Por favor...

1031
01:29:59,733 --> 01:30:01,871
Bem, agora você sabe o caminho...

1032
01:30:02,070 --> 01:30:05,394
Pegue o seu este
guarda-costas e venha.

1033
01:30:06,401 --> 01:30:08,419
Cara feroz.
Droga...

1034
01:30:08,609 --> 01:30:11,908
Eu errei tanto aí que já é tarde...

1035
01:30:12,338 --> 01:30:13,821
Pozdniak é um sobrenome polonês.

1036
01:30:14,937 --> 01:30:20,208
Eu errei aqui também.
No entanto, está tudo bem, estou dançando.

1037
01:30:25,060 --> 01:30:26,102
Você pode me deixar em algum lugar?

1038
01:30:26,962 --> 01:30:28,004
Onde?

1039
01:30:31,545 --> 01:30:33,642
Bem?
Pela janela...

1040
01:30:35,991 --> 01:30:38,181
Uau, não se deixe enganar.

1041
01:31:10,370 --> 01:31:11,411
Anjo!

1042
01:31:11,933 --> 01:31:12,975
Olá!

1043
01:31:13,176 --> 01:31:14,218
Onde se encontra Kolya?

1044
01:31:14,244 --> 01:31:16,476
E a equipe do Kolin está ali
lá no campo se preparando...

1045
01:31:16,612 --> 01:31:17,779
Eles estarão correndo agora...

1046
01:31:17,827 --> 01:31:19,061
E você, por que não vem?

1047
01:31:21,145 --> 01:31:22,186
Eu amo pessoas.

1048
01:31:28,748 --> 01:31:29,658
Pessoal: Olá!

1049
01:31:29,684 --> 01:31:30,419
Onde se encontra Kolya?

1050
01:31:30,445 --> 01:31:31,695
Qual deles está solto?

1051
01:31:31,721 --> 01:31:33,171
Ele não passou no padrão...

1052
01:31:34,119 --> 01:31:35,696
Você não pegou?
Não.

1053
01:31:37,974 --> 01:31:38,792
Espere...

1054
01:31:38,818 --> 01:31:40,068
Ele foi até o estacionamento...

1055
01:31:40,205 --> 01:31:41,247
Obrigado.

1056
01:31:46,466 --> 01:31:47,575
Sua saúde.

1057
01:31:56,068 --> 01:31:57,143
Controle-se, trapozinho!

1058
01:31:58,292 --> 01:31:59,333
Você está tendo um colapso!

1059
01:32:00,816 --> 01:32:02,899
Expire... eu estava desligado.

1060
01:32:04,819 --> 01:32:05,860
Então...

1061
01:32:09,358 --> 01:32:12,542
Você é como este pote... e você
você se pega e assim...

1062
01:32:13,942 --> 01:32:14,983
Simples assim...

1063
01:32:17,084 --> 01:32:18,126
E daí?

1064
01:32:21,763 --> 01:32:25,452
Droga, Kohl, sério, você não é Brad Pitt.

1065
01:32:26,856 --> 01:32:29,581
Você não tem um corpo como Vin Diesel, mas...

1066
01:32:30,043 --> 01:32:32,168
Eu sempre fiquei assustado com
o quanto você se ama.

1067
01:32:35,678 --> 01:32:37,884
Você me ensinou como me amar.

1068
01:32:37,968 --> 01:32:40,341
Você é um homem de verdade, droga, Kohl,
você é muito bonito.

1069
01:32:43,560 --> 01:32:44,685
Você quer correr esta corrida?

1070
01:32:46,827 --> 01:32:49,634
Então, por que você precisa então do que
então permissão de chmoshnikov?

1071
01:32:51,983 --> 01:32:53,025
Não haverá outra vida.

1072
01:33:00,947 --> 01:33:03,538
Vamos!
Ah, onde você está indo?

1073
01:33:03,916 --> 01:33:05,863
É necessária uma equipe lá.
Vamos, vamos...

1074
01:33:19,611 --> 01:33:21,896
Eu costumava fingir o tempo todo.

1075
01:33:22,392 --> 01:33:23,855
Tentei agradar a todos.

1076
01:33:24,685 --> 01:33:26,727
Para mostrar que tudo está dando errado na minha vida.

1077
01:33:28,918 --> 01:33:30,420
E agora estou na lama...

1078
01:33:30,949 --> 01:33:31,991
E me sinto bem...

1079
01:33:35,141 --> 01:33:38,958
Agora eu não me importo com o que acontece comigo
eles vão pensar porque eu entendi alguma coisa.

1080
01:33:40,478 --> 01:33:42,152
Algumas pessoas precisam de apoio.

1081
01:33:44,417 --> 01:33:46,466
Mesmo aqueles que se sustentam o tempo todo.

1082
01:33:49,013 --> 01:33:54,081
Algumas pessoas só precisam ser compreendidas e aceitas.

1083
01:34:03,468 --> 01:34:05,176
Se você realmente quer fazer alguma coisa...

1084
01:34:05,902 --> 01:34:06,944
Faça isso.

1085
01:34:08,963 --> 01:34:13,263
Se você está com medo, tenha medo.
Mas tente mesmo assim...

1086
01:34:16,776 --> 01:34:18,496
Se você está procurando o ideal.

1087
01:34:19,597 --> 01:34:21,013
Você provavelmente morrerá sozinho.

1088
01:34:22,176 --> 01:34:23,868
Se você quiser mudar alguma coisa...

1089
01:34:23,894 --> 01:34:24,935
comece por você mesmo...

1090
01:34:24,961 --> 01:34:26,003
O resto irá alcançá-lo.

1091
01:34:27,813 --> 01:34:31,077
Se algo ruim acontecer na vida,
não há necessidade de comer sobre isso...

1092
01:34:31,136 --> 01:34:33,763
Você pode dar um passeio... correr...
gritar com a cidade.

1093
01:34:37,261 --> 01:34:38,897
Não há necessidade de guardar rancor por dentro.

1094
01:34:41,661 --> 01:34:42,703
Aquele que você ama...

1095
01:34:44,212 --> 01:34:45,534
Faz você melhor.

1096
01:34:49,608 --> 01:34:51,263
Mas você mesmo pode se tornar melhor.

1097
01:34:54,749 --> 01:34:57,643
Se você decidir perder peso, não perca peso até o verão...

1098
01:34:58,199 --> 01:34:59,241
mas para mim mesmo.

1099
01:35:01,713 --> 01:35:02,880
E pare de ter vergonha de si mesmo...

1100
01:36:40,705 --> 01:36:41,747
O que você está filmando?

1101
01:36:41,773 --> 01:36:42,814
Um filme sobre um filme.

1102
01:36:42,841 --> 01:36:46,206
Um filme sobre um filme?
Farei um filme sobre um filme sobre um filme.

1103
01:37:26,969 --> 01:37:28,344
Sim, porque todo mundo é como você...

1104
01:37:28,370 --> 01:37:29,411
Você está me irritando!

1105
01:37:29,437 --> 01:37:31,961
Você nem sabe o que é gordura...

1106
01:37:33,004 --> 01:37:34,046
Eles estão perdendo peso, droga...

1107
01:38:15,784 --> 01:38:17,268
Lá Zhenya está dançando com alguns...

1108
01:38:17,294 --> 01:38:21,552
Então essa garota magrinha esfrega
sobre ele com seus pães...

1109
01:38:21,578 --> 01:38:23,845
E eu estou gordo!
Vamos!

1110
01:39:00,481 --> 01:39:04,083
Eu quero que todos
Este filme se apropriou de você.

1111
01:39:04,431 --> 01:39:06,416
Este é o seu filme, este é o nosso filme...

1112
01:39:06,468 --> 01:39:10,414
E eu amo cada um de vocês,
Eu respeito você pelo seu trabalho e pelos seus talentos.

1113
01:39:10,441 --> 01:39:11,977
A aventura nos espera.


